Poniekąd W Innych Językach

Afrikaans:

nogal

Albański:

disi

Amharski:

ዓይነት

Arabski:

كيندا

Azerbejdżański:

bir növ

Baskijski:

modukoa

Bengalski:

ধরণ

Białoruski:

накшталт

Bośniacki:

nekako

Bułgarski:

горе-долу

Chiński tradycyjny):

有點

Chorwacki:

recimo

Czech:

trochu

Duński:

sådan lidt

Esperanto:

ia

Estoński:

omamoodi

Fiński:

tavallaan

Francuski:

en quelque sorte

Fryzyjski:

aardich

Galicyjski:

un pouco

Grecki:

κάπως

Gruziński:

რაღაცნაირი

Gruźlica:

ປະເພດ

Gudżarati:

પ્રકાર

Hausa:

irin

Hawajski:

ʻano

Hebrajski:

קצת

Hiszpański:

un tanto

Hmong:

zoo

Holenderski:

nogal

Igbo:

ụdị

Indonezyjski:

agak

Irlandzki:

cineálta

Islandzki:

soldið

Jawajski:

rada

Jidysz:

מיןאַ

Joruba:

iru

Język angielski:

kinda

Język japoński:

ちょっと

Język węgierski:

valahogy

Kannada:

ಸ್ವಲ್ಪ

Kataloński:

una mica

Kazachski:

түр

Khmerski:

ប្រភេទ

Kirgiski:

кандай

Koreański:

좀

Korsykański:

un pocu

Kreolski haitański:

yon jan

Kurdyjski:

kinda

Litewski:

savotiškai

Luksemburski:

esou

Macedoński:

некако

Malajalam:

ഒരു തരത്തിൽ

Malajski:

agak

Malgaski:

somary

Maltański:

kinda

Maorysów:

ahua

Marathi:

काहीसा

Mongolski:

нэг төрлийн

Myanmar (birmański):

တစ်မျိုး

Nepalski:

प्रकार

Nie.:

एक तरह का

Niemiecki:

irgendwie

Norweski:

på en måte

Ormiański:

մի տեսակ

Paszto:

یو ډول

Pendżabski:

ਕਿਸਮ

Perski:

یک جور هایی

Polskie:

poniekąd

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

tipo

Rosyjski:

как бы

Rumuński:

oarecum

Samoański:

foliga

Sea (angielski):

ngati

Serbski:

некако

Sesotho:

mofuta

Shona:

kinda

Sindhi:

قسم

Somalijski:

nooc

Suahili:

kinda

Sundajski:

rada

Syngaleski (syngaleski):

යම් ආකාරයක

Szkocki gaelicki:

math

Szwedzki:

ganska

Słowacki:

trochu

Słoweński:

nekako

Tadżycki:

як хел

Tagalski (filipiński):

medyo

Tajski:

เล็กน้อย

Tamil:

வகையான

Telugu:

కాస్త

Turecki:

gibi

Ukraiński:

ніби

Uproszczony chiński):

有点

Urdu:

قسم

Uzbecki:

qandaydir

WERSJA:

medyo

Walijski:

math

Wietnamski:

kinda

Włoski:

tipo

Xhosa:

uhlobo

Zulus:

kancane

Łacina:

pius

Łotewski:

sava veida