קצת בשפות אחרות

ספרדית:

un tanto

צָרְפָתִית:

en quelque sorte

אִיטַלְקִית:

tipo

גֶרמָנִיָת:

irgendwie

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

tipo

יַפָּנִית:

ちょっと

קוריאנית:

좀

סינית מופשטת):

有点

עֲרָבִית:

كيندا

עִברִית:

קצת

רוּסִי:

как бы

יווני:

κάπως

לָטִינִית:

pius

הוואי:

ʻano

לא.:

एक तरह का

Xhosa:

uhlobo

אוזבקית:

qandaydir

אוקראינית:

ніби

אורדו:

قسم

אזרבייג'אני:

bir növ

איגבו:

ụdị

אִידִישׁ:

מיןאַ

אינדונזית:

agak

איסלנדית:

soldið

אִירִית:

cineálta

אלבנית:

disi

אמהרית:

ዓይነት

אנגלית:

kinda

אסטונית:

omamoodi

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

ia

אפריקאית:

nogal

אַרְמֶנִי:

մի տեսակ

באסקית:

modukoa

בולגרית:

горе-долу

בוסני:

nekako

בלארוסית:

накшталт

בנגלית:

ধরণ

ג'אוונית:

rada

גוג'ראטי:

પ્રકાર

גליציאנית:

un pouco

גרוזיני:

რაღაცნაირი

גִרְסָה:

medyo

דַנִי:

sådan lidt

האוזה:

irin

הוֹלַנדִי:

nogal

הוּנגָרִי:

valahogy

המונג:

zoo

וולשית:

math

וייטנאמית:

kinda

זולו:

kancane

חמר:

ប្រភេទ

טג'יקית:

як хел

טגלוג (פיליפינית):

medyo

טורקי:

gibi

טלוגו:

కాస్త

טמילית:

வகையான

יורובה:

iru

ים (אנגלית):

ngati

כּוּרדִי:

kinda

לוקסמבורגית:

esou

לטבית:

sava veida

ליטאי:

savotiškai

מאורי:

ahua

מוֹנגוֹלִי:

нэг төрлийн

מיאנמר (בורמזית):

တစ်မျိုး

מלאיים:

ഒരു തരത്തിൽ

מלאית:

agak

מלגית:

somary

מלטזית:

kinda

מסורת סינית):

有點

מקדונית:

некако

מרת'י:

काहीसा

נורווגית:

på en måte

נפאלית:

प्रकार

סווהילי:

kinda

סומלי:

nooc

סונדאנית:

rada

סזוטו:

mofuta

סינדי:

قسم

סינהלה (סינגלים):

යම් ආකාරයක

סלובנית:

nekako

סלובקית:

trochu

סמואני:

foliga

סקוטית גאלית:

math

סרבית:

некако

פולני:

poniekąd

פונג'אבי:

ਕਿਸਮ

פִינִית:

tavallaan

פריזית:

aardich

פַּרסִית:

یک جور هایی

פשטו:

یو ډول

צ'כי:

trochu

קורסיקאית:

un pocu

קזחית:

түр

קטלאנית:

una mica

קירגיזים:

кандай

קנאדה:

ಸ್ವಲ್ಪ

קרואטית:

recimo

קריאולית האיטי:

yon jan

רומנית:

oarecum

שוודית:

ganska

שונה:

kinda

שַׁחֶפֶת:

ປະເພດ

תאילנדי:

เล็กน้อย