Z Powodu W Innych Językach

Afrikaans:

verskuldig

Albański:

për shkak

Amharski:

ምክንያት

Arabski:

بسبب

Azerbejdżański:

görə

Baskijski:

dela eta

Bengalski:

বাকি

Białoruski:

з-за

Bośniacki:

zbog

Bułgarski:

в следствие

Chiński tradycyjny):

到期

Chorwacki:

zbog dospijeća

Czech:

z důvodu

Duński:

på grund

Esperanto:

konvena

Estoński:

tähtaeg

Fiński:

erääntyy

Francuski:

dû

Fryzyjski:

due

Galicyjski:

vencido

Grecki:

λόγω

Gruziński:

იმის გამო

Gruźlica:

ເນື່ອງຈາກ

Gudżarati:

કારણે

Hausa:

saboda

Hawajski:

ma muli o

Hebrajski:

בשל

Hiszpański:

debido

Hmong:

vim

Holenderski:

ten gevolge

Igbo:

ruru

Indonezyjski:

jatuh tempo

Irlandzki:

dlite

Islandzki:

vegna

Jawajski:

amarga

Jidysz:

פעליק

Joruba:

nitori

Język angielski:

due

Język japoński:

期限

Język węgierski:

esedékes

Kannada:

ಕಾರಣ

Kataloński:

deguda

Kazachski:

байланысты

Khmerski:

ដល់កំណត់

Kirgiski:

байланыштуу

Koreański:

정당한

Korsykański:

duvuta

Kreolski haitański:

akòz

Kurdyjski:

dana

Litewski:

terminas

Luksemburski:

wéinst

Macedoński:

доспеваат

Malajalam:

കാരണം

Malajski:

kerana

Malgaski:

noho

Maltański:

dovut

Maorysów:

tika

Marathi:

देय

Mongolski:

дуусах ёстой

Myanmar (birmański):

ကြောင့်

Nepalski:

कारण

Nie.:

देय

Niemiecki:

fällig

Norweski:

forfall

Ormiański:

պատշաճ

Paszto:

له امله

Pendżabski:

ਕਾਰਨ

Perski:

ناشی از

Polskie:

z powodu

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

vencimento

Rosyjski:

в связи

Rumuński:

datorat

Samoański:

tatau

Sea (angielski):

chifukwa

Serbski:

због

Sesotho:

loketseng

Shona:

zvakakodzera

Sindhi:

واجب الادا

Somalijski:

sabab u tahay

Suahili:

kutokana

Sundajski:

alatan

Syngaleski (syngaleski):

නියමිතයි

Szkocki gaelicki:

ri phàigheadh

Szwedzki:

på grund av

Słowacki:

splatné

Słoweński:

zapadlosti

Tadżycki:

бояд

Tagalski (filipiński):

dahil

Tajski:

ครบกำหนด

Tamil:

காரணமாக

Telugu:

కారణంగా

Turecki:

vadesi gelmiş

Ukraiński:

належним

Uproszczony chiński):

到期

Urdu:

وجہ سے

Uzbecki:

tufayli

WERSJA:

tungod

Walijski:

yn ddyledus

Wietnamski:

đến hạn

Włoski:

dovuto

Xhosa:

ngenxa

Zulus:

okufanele

Łacina:

debitum

Łotewski:

dēļ