Przestarzały W Innych Językach

Afrikaans:

gedateer

Albański:

datë

Amharski:

ቀኑ

Arabski:

بتاريخ

Azerbejdżański:

tarixli

Baskijski:

datatua

Bengalski:

তারিখ

Białoruski:

датаваны

Bośniacki:

datiran

Bułgarski:

датирана

Chiński tradycyjny):

過時的

Chorwacki:

datiran

Czech:

datováno

Duński:

dateret

Esperanto:

datita

Estoński:

dateeritud

Fiński:

päivätty

Francuski:

daté

Fryzyjski:

datearre

Galicyjski:

datado

Grecki:

χρονολογημένος

Gruziński:

დათარიღებული

Gruźlica:

ລົງວັນທີ

Gudżarati:

તા

Hausa:

kwanan wata

Hawajski:

lā

Hebrajski:

מְיוּשָׁן

Hiszpański:

con fecha de

Hmong:

hnub tim

Holenderski:

gedateerd

Igbo:

ụbọchị

Indonezyjski:

bertanggal

Irlandzki:

dar dáta

Islandzki:

dagsett

Jawajski:

tanggal

Jidysz:

דייטיד

Joruba:

dated

Język angielski:

dated

Język japoński:

日付

Język węgierski:

keltezett

Kannada:

ದಿನಾಂಕ

Kataloński:

datat

Kazachski:

күні белгіленген

Khmerski:

ចុះកាលបរិច្ឆេទ

Kirgiski:

даталанган

Koreański:

데이트

Korsykański:

datatu

Kreolski haitański:

ki date

Kurdyjski:

tarîxkirin

Litewski:

datuotas

Luksemburski:

datéiert

Macedoński:

со датум

Malajalam:

തീയതി

Malajski:

bertarikh

Malgaski:

amaritana ny datin'ireo

Maltański:

datata

Maorysów:

kua rā

Marathi:

दिनांक

Mongolski:

огноотой

Myanmar (birmański):

ရက်စွဲပါ

Nepalski:

मिति

Nie.:

दिनांक चढ़ा हुआ

Niemiecki:

datiert

Norweski:

datert

Ormiański:

թվագրված

Paszto:

نیټه

Pendżabski:

ਮਿਤੀ

Perski:

تاریخ دار

Polskie:

przestarzały

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

datado

Rosyjski:

от

Rumuński:

datat

Samoański:

aso

Sea (angielski):

dated

Serbski:

датиран

Sesotho:

khale

Shona:

dated

Sindhi:

تاريخ

Somalijski:

taariikhaysan

Suahili:

tarehe

Sundajski:

tanggal

Syngaleski (syngaleski):

දිනැති

Szkocki gaelicki:

ceann-latha

Szwedzki:

daterad

Słowacki:

datované

Słoweński:

datiran

Tadżycki:

санаи

Tagalski (filipiński):

napetsahan

Tajski:

ลงวันที่

Tamil:

தேதியிட்டது

Telugu:

నాటి

Turecki:

tarihli

Ukraiński:

датований

Uproszczony chiński):

过时的

Urdu:

تاریخ

Uzbecki:

sanasi

WERSJA:

gipetsahan

Walijski:

dyddiedig

Wietnamski:

ngày tháng

Włoski:

datato

Xhosa:

yomhla

Zulus:

yangomhla

Łacina:

datas

Łotewski:

datēts