بتاريخ بلغات أخرى

آيسلندي:

dagsett

أرميني:

թվագրված

ألمانية:

datiert

أوزبكي:

sanasi

إيرلندي:

dar dáta

إيطالي:

datato

اسبرانتو:

datita

الأذربيجانية:

tarixli

الأردية:

تاریخ

الأسبانية:

con fecha de

الأفريكانية:

gedateer

الألبانية:

datë

الأمهرية:

ቀኑ

الأندونيسية:

bertanggal

الأوكرانية:

датований

الإستونية:

dateeritud

الإصدار:

gipetsahan

الإنجليزية:

dated

الإيغبو:

ụbọchị

الباسك:

datatua

الباشتو:

نیټه

البحر (الإنجليزية):

dated

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

datado

البلغارية:

датирана

البنجابية:

ਮਿਤੀ

البنغالية:

তারিখ

البوسنية:

datiran

البيلاروسية:

датаваны

التاميل:

தேதியிட்டது

التايلاندية:

ลงวันที่

التشيكية:

datováno

التيلجو:

నాటి

الجاليكية:

datado

الجاوية:

tanggal

الجورجية:

დათარიღებული

الخمير:

ចុះកាលបរិច្ឆេទ

الروسية:

от

الزولو:

yangomhla

السلوفاكية:

datované

السلوفينية:

datiran

السندية:

تاريخ

السنهالية (السنهالية):

දිනැති

السواحيلية:

tarehe

السوندانيز:

tanggal

السويدية:

daterad

الصربية:

датиран

الصينية المبسطة):

过时的

الغوجاراتية:

તા

الغيلية الاسكتلندية:

ceann-latha

الفريزيان:

datearre

الفنلندية:

päivätty

الكاتالونية:

datat

الكازاخستانية:

күні белгіленген

الكانادا:

ದಿನಾಂಕ

الكرواتية:

datiran

الكريولية الهايتية:

ki date

الكورية:

데이트

اللغة التركية:

tarihli

اللغة العبرية:

מְיוּשָׁן

اللغة الفارسية:

تاریخ دار

اللوكسمبرجية:

datéiert

الليتوانية:

datuotas

الماراثى:

दिनांक

المالايالامية:

തീയതി

المالطية:

datata

الماوري:

kua rā

المجرية:

keltezett

المقدونية:

со датум

المنغولية:

огноотой

النرويجية:

datert

النيبالية:

मिति

الهوسا:

kwanan wata

اليابانية:

日付

اليديشية:

דייטיד

اليوروبا:

dated

اليونانية:

χρονολογημένος

تاغالوغ (فلبيني):

napetsahan

تقاليد صينية):

過時的

تلميع:

przestarzały

تهرب من دفع الرهان:

dyddiedig

خوسا:

yomhla

دانماركي:

dateret

روماني:

datat

ساموا:

aso

سيسوتو:

khale

شونا:

dated

صومالي:

taariikhaysan

طاجيك:

санаи

عربى:

بتاريخ

فرنسي:

daté

فيتنامي:

ngày tháng

قيرغيزستان:

даталанган

كردي:

tarîxkirin

كورسيكا:

datatu

لا.:

दिनांक चढ़ा हुआ

لاتفيا:

datēts

لاتيني:

datas

لغة الملايو:

bertarikh

مدغشقر:

amaritana ny datin'ireo

مرض السل:

ລົງວັນທີ

ميانمار (البورمية):

ရက်စွဲပါ

هاواي:

lā

همونغ:

hnub tim

هولندي:

gedateerd