Alvor På Andre Språk

Afrikaans:

ernstig

Albansk:

seriozisht

Amharisk:

በቁም ነገር

Arabisk:

بجدية

Armensk:

լրջորեն

Aserbajdsjansk:

ciddi

Baskisk:

serio

Bengali:

গুরুত্ব সহকারে

Bosnisk:

ozbiljno

Bulgarsk:

сериозно

Dansk:

helt seriøst

Engelsk:

seriously

Esperanto:

serioze

Estisk:

tõsiselt

Finsk:

vakavasti

Forenklet kinesisk):

认真地

Fransk:

sérieusement

Frisisk:

serieus

Galisisk:

en serio

Georgisk:

სერიოზულად

Gresk:

σοβαρά

Gujarati:

ગંભીરતાથી

Haitisk kreolsk:

seryezman

Hausa:

da gaske

Hawaiisk:

koʻikoʻi

Hebraisk:

ברצינות

Hmong:

tiag

Hviterussisk:

сур'ёзна

Igbo:

kpọrọ ihe

Indonesisk:

serius

Irsk:

dáiríre

Islandsk:

alvarlega

Italiensk:

sul serio

Japansk:

真剣に

Javanesisk:

serius

Jiddisk:

עמעס

Kannada:

ಗಂಭೀರವಾಗಿ

Kasakhisk:

байыпты

Katalansk:

seriosament

Khmer:

ធ្ងន់ធ្ងរ

Kirgisisk:

олуттуу

Koreansk:

진지하게

Korsikansk:

in seriu

Kroatisk:

ozbiljno

Kurdisk:

bi giranî

Latin:

gravissime

Lettisk:

nopietni

Litauisk:

rimtai

Luxembourgsk:

eescht

Madagaskisk:

zava-dehibe

Makedonsk:

сериозно

Malayalam:

ഗുരുതരമായി

Malaysisk:

serius

Maltesisk:

bis-serjetà

Maori:

tino

Marathi:

गंभीरपणे

Mongolsk:

ноцтой

Myanmar (burmesisk):

အလေးအနက်ထား

Nederlandsk:

ernstig

Nei.:

गंभीरता से

Nepalesisk:

गम्भीरतापूर्वक

Norsk:

alvor

Pashto:

په جدي ډول

Persisk:

به طور جدی

Portugisisk (Portugal, Brasil):

a sério

Punjabi:

ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ

Pusse:

poważnie

Rumensk:

serios

Russisk:

шутки в сторону

Samoansk:

matuaʻi

Sea (engelsk):

mozama

Serbisk:

озбиљно

Sesotho:

ka botebo

Shona:

zvakakomba

Sindhi:

سنجيده

Singalesisk (singalesisk):

බරපතල ලෙස

Skotsk gælisk:

gu dona

Slovakisk:

vážne

Slovensk:

resno

Somalisk:

dhab ah

Spansk:

seriamente

Sundanesisk:

serius

Svensk:

allvarligt

Swahili:

kwa umakini

Tadsjikisk:

ҷиддӣ

Tagalog (filippinsk):

seryoso

Tamil:

தீவிரமாக

Telugu:

తీవ్రంగా

Thai:

อย่างจริงจัง

Tradisjonell kinesisk):

認真地

Tsjekkisk:

vážně

Tuberkulose:

ຢ່າງຈິງຈັງ

Tyrkisk:

ciddi anlamda

Tysk:

ernsthaft

Ukrainsk:

серйозно

Ungarsk:

komolyan

Urdu:

سنجیدگی سے

Usbekisk:

jiddiy

VERSJON:

seryoso

Vietnamesisk:

nghiêm túc

Walisisk:

o ddifrif

Xhosa:

nzulu

Yoruba:

isẹ

Zulu:

sina