A Sério Em Outros Idiomas

Afrikaans:

ernstig

Albanês:

seriozisht

Alemão:

ernsthaft

Amárico:

በቁም ነገር

Armênio:

լրջորեն

Azerbaijani:

ciddi

Basco:

serio

Bengali:

গুরুত্ব সহকারে

Bielo-russo:

сур'ёзна

Bósnio:

ozbiljno

Búlgaro:

сериозно

Canarim:

ಗಂಭೀರವಾಗಿ

Catalão:

seriosament

Cazaque:

байыпты

Chinês simplificado):

认真地

Chinês tradicional):

認真地

Coreano:

진지하게

Corso:

in seriu

Crioulo haitiano:

seryezman

Croata:

ozbiljno

Curdo:

bi giranî

Dinamarquês:

helt seriøst

Eslovaco:

vážne

Esloveno:

resno

Espanhol:

seriamente

Esperanto:

serioze

Estoniano:

tõsiselt

Finlandês:

vakavasti

Francês:

sérieusement

Frísio:

serieus

Galego:

en serio

Galês:

o ddifrif

Gaélico escocês:

gu dona

Georgiano:

სერიოზულად

Grego:

σοβαρά

Guzerate:

ગંભીરતાથી

Hausa:

da gaske

Havaiano:

koʻikoʻi

Hebraico:

ברצינות

Hmong:

tiag

Holandês:

ernstig

Húngaro:

komolyan

Igbo:

kpọrọ ihe

Indonésio:

serius

Inglês:

seriously

Ioruba:

isẹ

Irlandês:

dáiríre

Islandês:

alvarlega

Italiano:

sul serio

Iídiche:

עמעס

Japonês:

真剣に

Javanês:

serius

Khmer:

ធ្ងន់ធ្ងរ

Latina:

gravissime

Letão:

nopietni

Lituano:

rimtai

Luxemburguês:

eescht

Macedônio:

сериозно

Malaio:

serius

Malayalam:

ഗുരുതരമായി

Malgaxe:

zava-dehibe

Maltês:

bis-serjetà

Maori:

tino

Mar (Inglês):

mozama

Marathi:

गंभीरपणे

Mianmar (birmanês):

အလေးအနက်ထား

Mongol:

ноцтой

Nepalês:

गम्भीरतापूर्वक

Norueguês:

alvor

Não.:

गंभीरता से

Pashto:

په جدي ډول

Persa:

به طور جدی

Polonês:

poważnie

Português (Portugal, Brasil):

a sério

Punjabi:

ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ

Quirguiz:

олуттуу

Romena:

serios

Russo:

шутки в сторону

Samoano:

matuaʻi

Sesotho:

ka botebo

Shona:

zvakakomba

Sindi:

سنجيده

Sinhala (cingalês):

බරපතල ලෙස

Somali:

dhab ah

Suaíli:

kwa umakini

Sudanês:

serius

Sueco:

allvarligt

Sérvio:

озбиљно

Tadjique:

ҷиддӣ

Tagalog (filipino):

seryoso

Tailandês:

อย่างจริงจัง

Tcheco:

vážně

Telugu:

తీవ్రంగా

Tuberculose:

ຢ່າງຈິງຈັງ

Turco:

ciddi anlamda

Tâmil:

தீவிரமாக

Ucraniano:

серйозно

Urdu:

سنجیدگی سے

Uzbeque:

jiddiy

VERSÃO:

seryoso

Vietnamita:

nghiêm túc

Xhosa:

nzulu

Zulu:

sina

Árabe:

بجدية