بجدية بلغات أخرى

آيسلندي:

alvarlega

أرميني:

լրջորեն

ألمانية:

ernsthaft

أوزبكي:

jiddiy

إيرلندي:

dáiríre

إيطالي:

sul serio

اسبرانتو:

serioze

الأذربيجانية:

ciddi

الأردية:

سنجیدگی سے

الأسبانية:

seriamente

الأفريكانية:

ernstig

الألبانية:

seriozisht

الأمهرية:

በቁም ነገር

الأندونيسية:

serius

الأوكرانية:

серйозно

الإستونية:

tõsiselt

الإصدار:

seryoso

الإنجليزية:

seriously

الإيغبو:

kpọrọ ihe

الباسك:

serio

الباشتو:

په جدي ډول

البحر (الإنجليزية):

mozama

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

a sério

البلغارية:

сериозно

البنجابية:

ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ

البنغالية:

গুরুত্ব সহকারে

البوسنية:

ozbiljno

البيلاروسية:

сур'ёзна

التاميل:

தீவிரமாக

التايلاندية:

อย่างจริงจัง

التشيكية:

vážně

التيلجو:

తీవ్రంగా

الجاليكية:

en serio

الجاوية:

serius

الجورجية:

სერიოზულად

الخمير:

ធ្ងន់ធ្ងរ

الروسية:

шутки в сторону

الزولو:

sina

السلوفاكية:

vážne

السلوفينية:

resno

السندية:

سنجيده

السنهالية (السنهالية):

බරපතල ලෙස

السواحيلية:

kwa umakini

السوندانيز:

serius

السويدية:

allvarligt

الصربية:

озбиљно

الصينية المبسطة):

认真地

الغوجاراتية:

ગંભીરતાથી

الغيلية الاسكتلندية:

gu dona

الفريزيان:

serieus

الفنلندية:

vakavasti

الكاتالونية:

seriosament

الكازاخستانية:

байыпты

الكانادا:

ಗಂಭೀರವಾಗಿ

الكرواتية:

ozbiljno

الكريولية الهايتية:

seryezman

الكورية:

진지하게

اللغة التركية:

ciddi anlamda

اللغة العبرية:

ברצינות

اللغة الفارسية:

به طور جدی

اللوكسمبرجية:

eescht

الليتوانية:

rimtai

الماراثى:

गंभीरपणे

المالايالامية:

ഗുരുതരമായി

المالطية:

bis-serjetà

الماوري:

tino

المجرية:

komolyan

المقدونية:

сериозно

المنغولية:

ноцтой

النرويجية:

alvor

النيبالية:

गम्भीरतापूर्वक

الهوسا:

da gaske

اليابانية:

真剣に

اليديشية:

עמעס

اليوروبا:

isẹ

اليونانية:

σοβαρά

تاغالوغ (فلبيني):

seryoso

تقاليد صينية):

認真地

تلميع:

poważnie

تهرب من دفع الرهان:

o ddifrif

خوسا:

nzulu

دانماركي:

helt seriøst

روماني:

serios

ساموا:

matuaʻi

سيسوتو:

ka botebo

شونا:

zvakakomba

صومالي:

dhab ah

طاجيك:

ҷиддӣ

عربى:

بجدية

فرنسي:

sérieusement

فيتنامي:

nghiêm túc

قيرغيزستان:

олуттуу

كردي:

bi giranî

كورسيكا:

in seriu

لا.:

गंभीरता से

لاتفيا:

nopietni

لاتيني:

gravissime

لغة الملايو:

serius

مدغشقر:

zava-dehibe

مرض السل:

ຢ່າງຈິງຈັງ

ميانمار (البورمية):

အလေးအနက်ထား

هاواي:

koʻikoʻi

همونغ:

tiag

هولندي:

ernstig