อย่างจริงจัง ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

serieus

Pashto:

په جدي ډول

Xhosa:

nzulu

กรีก:

σοβαρά

กันนาดา:

ಗಂಭೀರವಾಗಿ

กาลิเซีย:

en serio

กู:

తీవ్రంగా

ขัด:

poważnie

ครีโอลชาวเฮติ:

seryezman

คอร์ซิกา:

in seriu

คาซัค:

байыпты

คาตาลัน:

seriosament

คีร์กีซ:

олуттуу

คุชราต:

ગંભીરતાથી

จอร์เจีย:

სერიოზულად

ชาวอินโดนีเซีย:

serius

ซามัว:

matuaʻi

ซุนดา:

serius

ซูลู:

sina

ญี่ปุ่น:

真剣に

ดัตช์:

ernstig

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

seryoso

ตุรกี:

ciddi anlamda

ทมิฬ:

தீவிரமாக

ทะเล (อังกฤษ):

mozama

ทาจิก:

ҷиддӣ

นอร์เวย์:

alvor

บอสเนีย:

ozbiljno

บัลแกเรีย:

сериозно

บาสก์:

serio

ปัญจาบ:

ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ

ฝรั่งเศส:

sérieusement

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

認真地

ภาษาจีน (ประยุกต์):

认真地

ภาษาชวา:

serius

ภาษาฟินแลนด์:

vakavasti

ภาษาสวาฮิลี:

kwa umakini

ภาษาสเปน:

seriamente

ภาษาอังกฤษ:

seriously

ภาษาอูรดู:

سنجیدگی سے

ภาษาเอสเปรันโต:

serioze

มราฐี:

गंभीरपणे

มองโกเลีย:

ноцтой

มอลตา:

bis-serjetà

มาซิโดเนีย:

сериозно

มาลากาซี:

zava-dehibe

มาลายาลัม:

ഗുരുതരമായി

มาเลย์:

serius

ม้ง:

tiag

ยิดดิช:

עמעס

ยูเครน:

серйозно

รัสเซีย:

шутки в сторону

ละติน:

gravissime

ลักเซมเบิร์ก:

eescht

ลัตเวีย:

nopietni

ลิทัวเนีย:

rimtai

วัณโรค:

ຢ່າງຈິງຈັງ

สก็อตเกลิค:

gu dona

สวีเดน:

allvarligt

สิงหล (สิงหล):

බරපතල ලෙස

สินธุ:

سنجيده

สโลวัก:

vážne

สโลเวเนีย:

resno

อัมฮาริก:

በቁም ነገር

อาร์เมเนีย:

լրջորեն

อาหรับ:

بجدية

อาเซอร์ไบจัน:

ciddi

อิกโบ:

kpọrọ ihe

อิตาลี:

sul serio

อุซเบก:

jiddiy

ฮังการี:

komolyan

ฮาวาย:

koʻikoʻi

ฮีบรู:

ברצינות

เกาหลี:

진지하게

เขมร:

ធ្ងន់ធ្ងរ

เคิร์ด:

bi giranî

เช็ก:

vážně

เซอร์เบีย:

озбиљно

เซโซโท:

ka botebo

เดนมาร์ก:

helt seriøst

เนปาล:

गम्भीरतापूर्वक

เบงกาลี:

গুরুত্ব সহকারে

เบลารุส:

сур'ёзна

เปอร์เซีย:

به طور جدی

เมารี:

tino

เมียนมาร์ (พม่า):

အလေးအနက်ထား

เยอรมัน:

ernsthaft

เวลส์:

o ddifrif

เวอร์ชัน:

seryoso

เวียดนาม:

nghiêm túc

เอสโตเนีย:

tõsiselt

เฮาซา:

da gaske

แอฟริกัน:

ernstig

แอลเบเนีย:

seriozisht

โครเอเชีย:

ozbiljno

โชนา:

zvakakomba

โซมาเลีย:

dhab ah

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

a sério

โยรูบา:

isẹ

โรมาเนีย:

serios

ไทย:

อย่างจริงจัง

ไม่:

गंभीरता से

ไอซ์แลนด์:

alvarlega

ไอริช:

dáiríre