Zonsopkomst In Verschillende Talen

Spaans:

amanecer

Frans:

lever du soleil

Italiaans:

alba

Duitse:

Sonnenaufgang

Portugees (Portugal, Brazilië):

nascer do sol

Japans:

日の出

Koreaans:

해돋이

Versimpeld Chinees):

日出

Arabisch:

شروق الشمس

Hebreeuws:

זריחה

Russisch:

восход солнца

Grieks:

ανατολή ηλίου

Latijns:

ortus solis

Hawaiiaans:

puka ʻana o ka lā

Nee.:

सूर्योदय

Afrikaans:

sonsopkoms

Albanees:

lindja e diellit

Amhaars:

የፀሐይ መውጣት

Armeens:

արևածագ

Azerbeidzjaans:

günəşin doğuşu

Baskisch:

egunsentia

Bengaals:

সূর্যোদয়

Bosnisch:

izlazak sunca

Bulgaars:

изгрев

Catalaans:

sortida del sol

Chinese traditionele):

日出

Corsicaans:

alba

Deens:

solopgang

Engels:

sunrise

Esperanto:

sunleviĝo

Ests:

päikesetõus

Fins:

auringonnousu

Galicisch:

amencer

Georgisch:

მზის ამოსვლა

Gujarati:

સૂર્યોદય

Haïtiaans Creools:

solèy leve

Hausa:

fitowar rana

Hmong:

hnub sawv

Hongaars:

napkelte

Iers:

éirí gréine

Igbo:

ọwụwa anyanwụ

IJslands:

sólarupprás

Indonesisch:

matahari terbit

Javaans:

sunrise

Jiddisch:

זונופגאַנג

Kannada:

ಸೂರ್ಯೋದಯ

Kazachs:

күннің шығуы

Khmer:

ថ្ងៃរះ

Kirgizisch:

күндүн чыгышы

Koerdisch:

rohilatî

Kroatisch:

izlazak sunca

Lets:

saullēkts

Litouws:

saulėtekis

Luxemburgs:

Sonnenopgang

Macedonisch:

изгрејсонце

Madagaskar-:

fiposahan'ny masoandro

Malayalam:

സൂര്യോദയം

Maleis-:

matahari terbit

Maltees:

tlugħ ix-xemx

Maori-:

whitinga ra

Marathi:

सूर्योदय

Mongools:

нар мандах

Myanmar (Birmees):

နေထွက်

Nederlands:

zonsopkomst

Nepalees:

सूर्योदय

Noors:

soloppgang

Oekraïens:

схід сонця

Oezbeeks:

quyosh chiqishi

Pasjtoe:

لمر

Perzisch:

طلوع خورشید

Pools:

wschód słońca

Punjabi:

ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨਾ

Roemeense:

răsărit

Samoaans:

oso a'e o le la

Schots Gaelic:

èirigh na grèine

Sea (Engels):

kutuluka kwa dzuwa

Servisch:

излазак сунца

Sesotho:

ho chaba ha letsatsi

Shona:

kubuda kwezuva

Sindhi:

سج اڀرڻ

Singalees (Singalees):

හිරු උදාව

Sloveens:

sončni vzhod

Slowaaks:

svitanie

Somalisch:

qorrax ka soo baxa

Sundanees:

panonpoe surup

Swahili:

jua kuchomoza

Tadzjieks:

тулӯи офтоб

Tagalog (Filipijns):

pagsikat ng araw

Tamil:

சூரிய உதயம்

Telugu:

సూర్యోదయం

Thais:

พระอาทิตย์ขึ้น

Tsjechisch:

východ slunce

Tuberculose:

ຕາເວັນຂຶ້ນ

Turks:

gündoğumu

Urdu:

طلوع آفتاب

Van Friesland afkomstige:

sinne opgong

VERSIE:

pagsubang sa adlaw

Vietnamees:

bình minh

Welsh:

codiad haul

Wit-Russisch:

узыход сонца

Xhosa:

ukuphuma kwelanga

Yoruba:

ilaorun

Zulu:

ukuphuma kwelanga

Zweeds:

soluppgång