شروق الشمس بلغات أخرى

آيسلندي:

sólarupprás

أرميني:

արևածագ

ألمانية:

sonnenaufgang

أوزبكي:

quyosh chiqishi

إيرلندي:

éirí gréine

إيطالي:

alba

اسبرانتو:

sunleviĝo

الأذربيجانية:

günəşin doğuşu

الأردية:

طلوع آفتاب

الأسبانية:

amanecer

الأفريكانية:

sonsopkoms

الألبانية:

lindja e diellit

الأمهرية:

የፀሐይ መውጣት

الأندونيسية:

matahari terbit

الأوكرانية:

схід сонця

الإستونية:

päikesetõus

الإصدار:

pagsubang sa adlaw

الإنجليزية:

sunrise

الإيغبو:

ọwụwa anyanwụ

الباسك:

egunsentia

الباشتو:

لمر

البحر (الإنجليزية):

kutuluka kwa dzuwa

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

nascer do sol

البلغارية:

изгрев

البنجابية:

ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨਾ

البنغالية:

সূর্যোদয়

البوسنية:

izlazak sunca

البيلاروسية:

узыход сонца

التاميل:

சூரிய உதயம்

التايلاندية:

พระอาทิตย์ขึ้น

التشيكية:

východ slunce

التيلجو:

సూర్యోదయం

الجاليكية:

amencer

الجاوية:

sunrise

الجورجية:

მზის ამოსვლა

الخمير:

ថ្ងៃរះ

الروسية:

восход солнца

الزولو:

ukuphuma kwelanga

السلوفاكية:

svitanie

السلوفينية:

sončni vzhod

السندية:

سج اڀرڻ

السنهالية (السنهالية):

හිරු උදාව

السواحيلية:

jua kuchomoza

السوندانيز:

panonpoe surup

السويدية:

soluppgång

الصربية:

излазак сунца

الصينية المبسطة):

日出

الغوجاراتية:

સૂર્યોદય

الغيلية الاسكتلندية:

èirigh na grèine

الفريزيان:

sinne opgong

الفنلندية:

auringonnousu

الكاتالونية:

sortida del sol

الكازاخستانية:

күннің шығуы

الكانادا:

ಸೂರ್ಯೋದಯ

الكرواتية:

izlazak sunca

الكريولية الهايتية:

solèy leve

الكورية:

해돋이

اللغة التركية:

gündoğumu

اللغة العبرية:

זריחה

اللغة الفارسية:

طلوع خورشید

اللوكسمبرجية:

sonnenopgang

الليتوانية:

saulėtekis

الماراثى:

सूर्योदय

المالايالامية:

സൂര്യോദയം

المالطية:

tlugħ ix-xemx

الماوري:

whitinga ra

المجرية:

napkelte

المقدونية:

изгрејсонце

المنغولية:

нар мандах

النرويجية:

soloppgang

النيبالية:

सूर्योदय

الهوسا:

fitowar rana

اليابانية:

日の出

اليديشية:

זונופגאַנג

اليوروبا:

ilaorun

اليونانية:

ανατολή ηλίου

تاغالوغ (فلبيني):

pagsikat ng araw

تقاليد صينية):

日出

تلميع:

wschód słońca

تهرب من دفع الرهان:

codiad haul

خوسا:

ukuphuma kwelanga

دانماركي:

solopgang

روماني:

răsărit

ساموا:

oso a'e o le la

سيسوتو:

ho chaba ha letsatsi

شونا:

kubuda kwezuva

صومالي:

qorrax ka soo baxa

طاجيك:

тулӯи офтоб

عربى:

شروق الشمس

فرنسي:

lever du soleil

فيتنامي:

bình minh

قيرغيزستان:

күндүн чыгышы

كردي:

rohilatî

كورسيكا:

alba

لا.:

सूर्योदय

لاتفيا:

saullēkts

لاتيني:

ortus solis

لغة الملايو:

matahari terbit

مدغشقر:

fiposahan'ny masoandro

مرض السل:

ຕາເວັນຂຶ້ນ

ميانمار (البورمية):

နေထွက်

هاواي:

puka ʻana o ka lā

همونغ:

hnub sawv

هولندي:

zonsopkomst