זריחה בשפות אחרות

Xhosa:

ukuphuma kwelanga

אִידִישׁ:

זונופגאַנג

אִיטַלְקִית:

alba

אִירִית:

éirí gréine

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

sunleviĝo

אַרְמֶנִי:

արևածագ

אוזבקית:

quyosh chiqishi

אוקראינית:

схід сонця

אורדו:

طلوع آفتاب

אזרבייג'אני:

günəşin doğuşu

איגבו:

ọwụwa anyanwụ

אינדונזית:

matahari terbit

איסלנדית:

sólarupprás

אלבנית:

lindja e diellit

אמהרית:

የፀሐይ መውጣት

אנגלית:

sunrise

אסטונית:

päikesetõus

אפריקאית:

sonsopkoms

באסקית:

egunsentia

בולגרית:

изгрев

בוסני:

izlazak sunca

בלארוסית:

узыход сонца

בנגלית:

সূর্যোদয়

ג'אוונית:

sunrise

גִרְסָה:

pagsubang sa adlaw

גֶרמָנִיָת:

sonnenaufgang

גוג'ראטי:

સૂર્યોદય

גליציאנית:

amencer

גרוזיני:

მზის ამოსვლა

דַנִי:

solopgang

האוזה:

fitowar rana

הוֹלַנדִי:

zonsopkomst

הוּנגָרִי:

napkelte

הוואי:

puka ʻana o ka lā

המונג:

hnub sawv

וולשית:

codiad haul

וייטנאמית:

bình minh

זולו:

ukuphuma kwelanga

חמר:

ថ្ងៃរះ

טג'יקית:

тулӯи офтоб

טגלוג (פיליפינית):

pagsikat ng araw

טורקי:

gündoğumu

טלוגו:

సూర్యోదయం

טמילית:

சூரிய உதயம்

יַפָּנִית:

日の出

יווני:

ανατολή ηλίου

יורובה:

ilaorun

ים (אנגלית):

kutuluka kwa dzuwa

כּוּרדִי:

rohilatî

לָטִינִית:

ortus solis

לא.:

सूर्योदय

לוקסמבורגית:

sonnenopgang

לטבית:

saullēkts

ליטאי:

saulėtekis

מאורי:

whitinga ra

מוֹנגוֹלִי:

нар мандах

מיאנמר (בורמזית):

နေထွက်

מלאיים:

സൂര്യോദയം

מלאית:

matahari terbit

מלגית:

fiposahan'ny masoandro

מלטזית:

tlugħ ix-xemx

מסורת סינית):

日出

מקדונית:

изгрејсонце

מרת'י:

सूर्योदय

נורווגית:

soloppgang

נפאלית:

सूर्योदय

סווהילי:

jua kuchomoza

סומלי:

qorrax ka soo baxa

סונדאנית:

panonpoe surup

סזוטו:

ho chaba ha letsatsi

סינדי:

سج اڀرڻ

סינהלה (סינגלים):

හිරු උදාව

סינית מופשטת):

日出

סלובנית:

sončni vzhod

סלובקית:

svitanie

סמואני:

oso a'e o le la

ספרדית:

amanecer

סקוטית גאלית:

èirigh na grèine

סרבית:

излазак сунца

עֲרָבִית:

شروق الشمس

עִברִית:

זריחה

פִינִית:

auringonnousu

פַּרסִית:

طلوع خورشید

פולני:

wschód słońca

פונג'אבי:

ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨਾ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

nascer do sol

פריזית:

sinne opgong

פשטו:

لمر

צ'כי:

východ slunce

צָרְפָתִית:

lever du soleil

קוריאנית:

해돋이

קורסיקאית:

alba

קזחית:

күннің шығуы

קטלאנית:

sortida del sol

קירגיזים:

күндүн чыгышы

קנאדה:

ಸೂರ್ಯೋದಯ

קרואטית:

izlazak sunca

קריאולית האיטי:

solèy leve

רוּסִי:

восход солнца

רומנית:

răsărit

שַׁחֶפֶת:

ຕາເວັນຂຶ້ນ

שוודית:

soluppgång

שונה:

kubuda kwezuva

תאילנדי:

พระอาทิตย์ขึ้น