Tertua Dalam Bahasa Lain

Afrikanas:

oudste

Amharik:

በጣም ጥንታዊ

Arab:

الاقدم

Armenia:

ամենահին

Azerbaijan:

ən qədim

Bahasa Albania:

më i vjetër

Bahasa Indonesia:

tertua

Bahasa Tiongkok yang disederhanakan):

最老的

Bahasa sunda:

pangkolotna

Basque:

zaharrena

Belanda:

oudste

Belarusia:

найстарэйшы

Benggala:

প্রবীণতম

Bosnia:

najstariji

Bulgaria:

най-старият

Catalan:

més antic

Ceko:

nejstarší

Cina tradisional):

最老的

Esperanto:

plej malnova

Estonia:

vanim

Finlandia:

vanhin

Frisian:

âldste

Gaelik Skotlandia:

as sine

Galicia:

máis antiga

Georgia:

უძველესი

Gujarati:

જૂની

Hausa:

mafi tsufa

Hawaii:

kahiko loa

Hmong:

hlob

Hongaria:

legrégebbi

Ibrani:

הוותיק ביותר

Igbo:

kacha ochie

Inggris:

oldest

Islandia:

elsta

Italia:

più antico

Jawa:

paling tuwa

Jepang:

最古

Jerman:

älteste

Kannada:

ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯದು

Kazakh:

ең ескі

Khmer:

ចាស់ជាងគេ

Kirgis:

эң эски

Korea:

가장 오래된

Korsika:

u più anticu

Kreol Haiti:

pi ansyen

Kroasia:

najstariji

Kurdi:

herî kevn

Latin:

vetustissima

Latvia:

vecākais

Laut (Inggris):

wamkulu kwambiri

Lithuania:

seniausias

Luksemburg:

eelst

Makedonia:

најстар

Malagasi:

tranainy indrindra

Malayalam:

ഏറ്റവും പഴയത്

Malta:

l-eqdem

Maori:

tawhito rawa

Marathi:

सर्वात जुनी

Melayu:

tertua

Mongol:

хамгийн эртний

Myanmar (Burma):

အသက်အကြီးဆုံး

Nepali:

सबैभन्दा पुरानो

Norsk:

eldste

Orang Denmark:

ældste

Orang Irlandia:

is sine

Orang Persia:

قدیمی ترین

Orang Serbia:

најстарији

Orang Slovakia:

najstarší

Orang Spanyol:

más antiguo

Orang Swedia:

äldst

Orang Ukraina:

найстаріший

Orang Vietnam:

lâu đời nhất

Pashto:

زوړ

Perancis:

le plus ancien

Polandia:

najstarszy

Portugis (Portugal, Brasil):

mais velho

Punjabi:

ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣਾ

Rumania:

cel mai vechi

Rusia:

самый старый

Samoa:

matua

Sesotho:

moholo ka ho fetisisa

Shona:

oldest

Sindhi:

پراڻو

Sinhala (Sinhala):

පැරණිතම

Slovenia:

najstarejši

Somalia:

ugu da'da weyn

Swahili:

kongwe

Tagalog (Filipina):

pinakamatanda

Tajik:

қадимтарин

Tamil:

பழமையான

Telugu:

పురాతన

Thai:

เก่าแก่ที่สุด

Tidak.:

सबसे पुराने

Tuberkulosis:

ເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດ

Turki:

en eski

Urdu:

سب سے قدیم

Uzbek:

eng qadimgi

VERSI: KAPAN:

labing karaan

Welsh:

hynaf

Xhosa:

endala

Yiddi:

אָולדאַסט

Yoruba:

agbalagba

Yunani:

αρχαιότερος

Zulu:

endala kunawo wonke