अन्य भाषाओं में सबसे पुराने

Sinhala (Sinhalese):

පැරණිතම

Swahili:

kongwe

अंग्रेज़ी:

oldest

अम्हारिक्:

በጣም ጥንታዊ

अरबी:

الاقدم

अर्मेनियाई:

ամենահին

अल्बानियन:

më i vjetër

आइसलैंड का:

elsta

आज़रबाइजानी:

ən qədim

आयरिश:

is sine

इतालवी:

più antico

इन्डोनेशियाई:

tertua

ईग्बो:

kacha ochie

उज़बेक:

eng qadimgi

उर्दू:

سب سے قدیم

एस्तोनियावासी:

vanim

एस्पेरांतो:

plej malnova

कजाख:

ең ескі

कन्नड़:

ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯದು

कातालान:

més antic

किरगिज़:

эң эски

कुर्द:

herî kevn

कोरियाई:

가장 오래된

कोर्सीकन:

u più anticu

क्रोएशियाई:

najstariji

खमेर:

ចាស់ជាងគេ

गुजराती:

જૂની

गैलिशियन्:

máis antiga

चीनी पारंपरिक):

最老的

चेक:

nejstarší

जर्मन:

älteste

ज़ुलु:

endala kunawo wonke

जापानी:

最古

जावानीस:

paling tuwa

जॉर्जियाई:

უძველესი

डच:

oudste

तागालोग (फिलिपिनो):

pinakamatanda

ताजिक:

қадимтарин

तामिल:

பழமையான

तुर्की:

en eski

तेलुगू:

పురాతన

थाई:

เก่าแก่ที่สุด

दानिश:

ældste

दी:

oudste

नहीं।:

सबसे पुराने

नार्वेजियन:

eldste

नेपाली:

सबैभन्दा पुरानो

पंजाबी:

ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣਾ

पश्तो:

زوړ

पुर्तगाली (पुर्तगाल, ब्राजील):

mais velho

पोलिश:

najstarszy

फ़ारसी:

قدیمی ترین

फ़्रिसियाई:

âldste

फिनिश:

vanhin

फ्रेंच:

le plus ancien

बंगाली:

প্রবীণতম

बल्गेरियाई:

най-старият

बस्क:

zaharrena

बेलारूसी:

найстарэйшы

बोस्नियाई:

najstariji

मंगोलियन:

хамгийн эртний

मराठी:

सर्वात जुनी

मलयालम:

ഏറ്റവും പഴയത്

मलायी:

tertua

माओरी:

tawhito rawa

मालागासी:

tranainy indrindra

मेसीडोनियन:

најстар

मोलतिज़:

l-eqdem

म्यांमार (बर्मी):

အသက်အကြီးဆုံး

यक्ष्मा:

ເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດ

यहूदी:

אָולדאַסט

यूक्रेनी:

найстаріший

यूनानी:

αρχαιότερος

योरूबा:

agbalagba

रूसी:

самый старый

रोमानियाई:

cel mai vechi

लक्जमबर्गिश:

eelst

लात्वीयावासी:

vecākais

लिथुआनियाई:

seniausias

लैटिन:

vetustissima

वियतनामी:

lâu đời nhất

वेल्श:

hynaf

षोसा:

endala

संस्करण:

labing karaan

सरलीकृत चीनी):

最老的

सर्बियाई:

најстарији

सागर (अंग्रेजी):

wamkulu kwambiri

सामोन:

matua

सिंधी:

پراڻو

सुंडानी:

pangkolotna

सेसोथो:

moholo ka ho fetisisa

सोणा:

oldest

सोमाली:

ugu da'da weyn

स्कॉट्स गेलिक:

as sine

स्पेनिश:

más antiguo

स्लोवाक:

najstarší

स्लोवेनियाई:

najstarejši

स्वीडिश:

äldst

हंगेरी:

legrégebbi

हमोंग:

hlob

हवाई:

kahiko loa

हैतियाई क्रेओल:

pi ansyen

होउसा:

mafi tsufa