الاقدم بلغات أخرى

آيسلندي:

elsta

أرميني:

ամենահին

ألمانية:

älteste

أوزبكي:

eng qadimgi

إيرلندي:

is sine

إيطالي:

più antico

اسبرانتو:

plej malnova

الأذربيجانية:

ən qədim

الأردية:

سب سے قدیم

الأسبانية:

más antiguo

الأفريكانية:

oudste

الألبانية:

më i vjetër

الأمهرية:

በጣም ጥንታዊ

الأندونيسية:

tertua

الأوكرانية:

найстаріший

الإستونية:

vanim

الإصدار:

labing karaan

الإنجليزية:

oldest

الإيغبو:

kacha ochie

الباسك:

zaharrena

الباشتو:

زوړ

البحر (الإنجليزية):

wamkulu kwambiri

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

mais velho

البلغارية:

най-старият

البنجابية:

ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣਾ

البنغالية:

প্রবীণতম

البوسنية:

najstariji

البيلاروسية:

найстарэйшы

التاميل:

பழமையான

التايلاندية:

เก่าแก่ที่สุด

التشيكية:

nejstarší

التيلجو:

పురాతన

الجاليكية:

máis antiga

الجاوية:

paling tuwa

الجورجية:

უძველესი

الخمير:

ចាស់ជាងគេ

الروسية:

самый старый

الزولو:

endala kunawo wonke

السلوفاكية:

najstarší

السلوفينية:

najstarejši

السندية:

پراڻو

السنهالية (السنهالية):

පැරණිතම

السواحيلية:

kongwe

السوندانيز:

pangkolotna

السويدية:

äldst

الصربية:

најстарији

الصينية المبسطة):

最老的

الغوجاراتية:

જૂની

الغيلية الاسكتلندية:

as sine

الفريزيان:

âldste

الفنلندية:

vanhin

الكاتالونية:

més antic

الكازاخستانية:

ең ескі

الكانادا:

ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯದು

الكرواتية:

najstariji

الكريولية الهايتية:

pi ansyen

الكورية:

가장 오래된

اللغة التركية:

en eski

اللغة العبرية:

הוותיק ביותר

اللغة الفارسية:

قدیمی ترین

اللوكسمبرجية:

eelst

الليتوانية:

seniausias

الماراثى:

सर्वात जुनी

المالايالامية:

ഏറ്റവും പഴയത്

المالطية:

l-eqdem

الماوري:

tawhito rawa

المجرية:

legrégebbi

المقدونية:

најстар

المنغولية:

хамгийн эртний

النرويجية:

eldste

النيبالية:

सबैभन्दा पुरानो

الهوسا:

mafi tsufa

اليابانية:

最古

اليديشية:

אָולדאַסט

اليوروبا:

agbalagba

اليونانية:

αρχαιότερος

تاغالوغ (فلبيني):

pinakamatanda

تقاليد صينية):

最老的

تلميع:

najstarszy

تهرب من دفع الرهان:

hynaf

خوسا:

endala

دانماركي:

ældste

روماني:

cel mai vechi

ساموا:

matua

سيسوتو:

moholo ka ho fetisisa

شونا:

oldest

صومالي:

ugu da'da weyn

طاجيك:

қадимтарин

عربى:

الاقدم

فرنسي:

le plus ancien

فيتنامي:

lâu đời nhất

قيرغيزستان:

эң эски

كردي:

herî kevn

كورسيكا:

u più anticu

لا.:

सबसे पुराने

لاتفيا:

vecākais

لاتيني:

vetustissima

لغة الملايو:

tertua

مدغشقر:

tranainy indrindra

مرض السل:

ເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດ

ميانمار (البورمية):

အသက်အကြီးဆုံး

هاواي:

kahiko loa

همونغ:

hlob

هولندي:

oudste