מאוים בשפות אחרות

Xhosa:

usoyikisa

אִידִישׁ:

געטרעטן

אִיטַלְקִית:

minacciati

אִירִית:

faoi bhagairt

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

minacis

אַרְמֶנִי:

սպառնացել է

אוזבקית:

tahdid qilgan

אוקראינית:

погрожував

אורדו:

دھمکی دی

אזרבייג'אני:

təhdid etdi

איגבו:

egwu

אינדונזית:

terancam

איסלנדית:

hótað

אלבנית:

kërcënuar

אמהרית:

ዛቻ

אנגלית:

threatened

אסטונית:

ähvardatud

אפריקאית:

gedreig

באסקית:

mehatxatu

בולגרית:

застрашени

בוסני:

ugrožen

בלארוסית:

пагражаў

בנגלית:

হুমকি

ג'אוונית:

kaancam

גִרְסָה:

gihulga

גֶרמָנִיָת:

angedroht

גוג'ראטי:

ધમકી આપી

גליציאנית:

ameazado

גרוזיני:

დაემუქრა

דַנִי:

truet

האוזה:

barazana

הוֹלַנדִי:

bedreigd

הוּנגָרִי:

megfenyegette

הוואי:

hooweliweli

המונג:

raug hem

וולשית:

dan fygythiad

וייטנאמית:

bị đe dọa

זולו:

esatshiswa

חמר:

គំរាមកំហែង

טג'יקית:

таҳдид кард

טגלוג (פיליפינית):

nagbanta

טורקי:

tehdit

טלוגו:

బెదిరించాడు

טמילית:

அச்சுறுத்தினார்

יַפָּנִית:

脅かされた

יווני:

απείλησε

יורובה:

ewu

ים (אנגלית):

kuwopseza

כּוּרדִי:

tehdît kirin

לָטִינִית:

minati

לא.:

धमकाया

לוקסמבורגית:

menacéiert

לטבית:

draudēja

ליטאי:

grasino

מאורי:

whakatuma

מוֹנגוֹלִי:

сүрдүүлсэн

מיאנמר (בורמזית):

ခြိမ်းခြောက်သည်။

מלאיים:

ഭീഷണിപ്പെടുത്തി

מלאית:

terancam

מלגית:

nandrahona

מלטזית:

mhedda

מסורת סינית):

威脅

מקדונית:

се закани

מרת'י:

धमकी दिली

נורווגית:

truet

נפאלית:

धम्की दिए

סווהילי:

kutishiwa

סומלי:

loo hanjabay

סונדאנית:

kaancam

סזוטו:

tshosoa

סינדי:

ڌمڪيون ڏنيون

סינהלה (סינגלים):

තර්ජනය කළා

סינית מופשטת):

威胁

סלובנית:

grozil

סלובקית:

hrozilo

סמואני:

faamata'u

ספרדית:

amenazado

סקוטית גאלית:

bagairt

סרבית:

претио

עֲרָבִית:

هدد

עִברִית:

מאוים

פִינִית:

uhkasi

פַּרסִית:

تهدید کرد

פולני:

zagrożony

פונג'אבי:

ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

ameaçado

פריזית:

bedrige

פשטו:

ګواښ

צ'כי:

ohrožený

צָרְפָתִית:

menacé

קוריאנית:

위협

קורסיקאית:

minacciatu

קזחית:

қорқытты

קטלאנית:

amenaçat

קירגיזים:

коркуткан

קנאדה:

ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು

קרואטית:

zaprijetio

קריאולית האיטי:

menase

רוּסִי:

под угрозой

רומנית:

amenințat

שַׁחֶפֶת:

ຂົ່ມຂູ່

שוודית:

hotad

שונה:

kutyisidzirwa

תאילנדי:

ถูกคุกคาม