תפוגה בשפות אחרות

Xhosa:

ukuphela kwexesha

אִידִישׁ:

עקספּעריישאַן

אִיטַלְקִית:

scadenza

אִירִית:

dul in éag

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

eksvalidiĝo

אַרְמֶנִי:

ժամկետի ավարտը

אוזבקית:

amal qilish muddati

אוקראינית:

закінчення терміну дії

אורדו:

میعاد ختم

אזרבייג'אני:

son istifadə müddəti

איגבו:

ngafe

אינדונזית:

kadaluarsa

איסלנדית:

fyrning

אלבנית:

skadimit

אמהרית:

የማለቂያ ጊዜ

אנגלית:

expiration

אסטונית:

aegumist

אפריקאית:

verstryking

באסקית:

iraungitzea

בולגרית:

изтичане

בוסני:

isteka

בלארוסית:

заканчэнне тэрміну прыдатнасці

בנגלית:

মেয়াদ

ג'אוונית:

kadaluwarsa

גִרְסָה:

expire

גֶרמָנִיָת:

ablauf

גוג'ראטי:

સમાપ્તિ

גליציאנית:

caducidade

גרוזיני:

ვადის გასვლა

דַנִי:

udløb

האוזה:

karewa

הוֹלַנדִי:

vervaldatum

הוּנגָרִי:

lejárata

הוואי:

pau ʻana

המונג:

tas sij hawm

וולשית:

darfod

וייטנאמית:

hết hạn

זולו:

ukuphelelwa yisikhathi

חמר:

ការផុតកំណត់

טג'יקית:

мухлат

טגלוג (פיליפינית):

pag-expire

טורקי:

son

טלוגו:

గడువు

טמילית:

காலாவதி

יַפָּנִית:

有効期限

יווני:

λήξη

יורובה:

ipari

ים (אנגלית):

kutha ntchito

כּוּרדִי:

borînî

לָטִינִית:

exspiratio

לא.:

समय सीमा समाप्ति

לוקסמבורגית:

verfall

לטבית:

derīguma termiņš

ליטאי:

galiojimo laikas

מאורי:

paunga

מוֹנגוֹלִי:

дуусах хугацаа

מיאנמר (בורמזית):

သက်တမ်းကုန်ဆုံး

מלאיים:

കാലഹരണപ്പെടൽ

מלאית:

tamat tempoh

מלגית:

lany

מלטזית:

skadenza

מסורת סינית):

到期

מקדונית:

истек

מרת'י:

कालबाह्यता

נורווגית:

utløp

נפאלית:

म्याद समाप्ति

סווהילי:

kumalizika muda wake

סומלי:

dhicisnimo

סונדאנית:

béakna

סזוטו:

ho felloa ke nako

סינדי:

ختم ٿيڻ

סינהלה (סינגלים):

කල් ඉකුත්වීම

סינית מופשטת):

到期

סלובנית:

izteka

סלובקית:

expirácia

סמואני:

mae'a

ספרדית:

vencimiento

סקוטית גאלית:

crìonadh

סרבית:

истицање

עֲרָבִית:

انتهاء الصلاحية

עִברִית:

תפוגה

פִינִית:

vanheneminen

פַּרסִית:

انقضاء

פולני:

wygaśnięcie

פונג'אבי:

ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

expiração

פריזית:

ferfaldatum

פשטו:

ختمیدل

צ'כי:

vypršení

צָרְפָתִית:

expiration

קוריאנית:

만료

קורסיקאית:

scadenza

קזחית:

жарамдылық мерзімі

קטלאנית:

caducitat

קירגיזים:

мөөнөтү

קנאדה:

ಮುಕ್ತಾಯ

קרואטית:

isteka

קריאולית האיטי:

ekspirasyon

רוּסִי:

истечение срока

רומנית:

expirare

שַׁחֶפֶת:

ໝົດອາຍຸ

שוודית:

utgång

שונה:

kupera

תאילנדי:

หมดอายุ