לְהטרִיד בשפות אחרות

ספרדית:

molestia

צָרְפָתִית:

déranger

אִיטַלְקִית:

fastidio

גֶרמָנִיָת:

Mühe

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

incomodar

יַפָּנִית:

わざわざ

קוריאנית:

귀찮음

סינית מופשטת):

烦

עֲרָבִית:

يزعج

עִברִית:

לְהטרִיד

רוּסִי:

беспокоить

יווני:

ενόχληση

לָטִינִית:

pugnes

הוואי:

hoʻoluhi

לא.:

नाक में दम करना

Xhosa:

khathaza

אוזבקית:

bezovta qil

אוקראינית:

турбувати

אורדו:

زحمت

אזרבייג'אני:

narahat et

איגבו:

inye nsogbu

אִידִישׁ:

אַרן

אינדונזית:

mengganggu

איסלנדית:

nenna

אִירִית:

bodhraigh

אלבנית:

shqetësoj

אמהרית:

ያስቸግር

אנגלית:

bother

אסטונית:

viitsima

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

ĝeni

אפריקאית:

pla

אַרְמֶנִי:

անհանգստացնել

באסקית:

traba egin

בולגרית:

притеснявам се

בוסני:

smetati

בלארוסית:

турбаваць

בנגלית:

বিরক্ত

ג'אוונית:

repot

גוג'ראטי:

પરેશાન

גליציאנית:

molestar

גרוזיני:

შეწუხება

גִרְסָה:

samok

דַנִי:

forstyrre

האוזה:

damu

הוֹלַנדִי:

dwars zitten

הוּנגָרִי:

zavar

המונג:

thab

וולשית:

trafferthu

וייטנאמית:

làm phiền

זולו:

hlupha

חמר:

រំខាន

טג'יקית:

ташвиш

טגלוג (פיליפינית):

abala

טורקי:

zahmet

טלוגו:

ఇబ్బంది

טמילית:

தொந்தரவு

יורובה:

ribee

ים (אנגלית):

kuvuta

כּוּרדִי:

ked

לוקסמבורגית:

stéieren

לטבית:

apnikt

ליטאי:

vargti

מאורי:

whakararuraru

מוֹנגוֹלִי:

санаа зовох

מיאנמר (בורמזית):

ထိတ်လန့်

מלאיים:

ശല്യപ്പെടുത്തുക

מלאית:

bersusah payah

מלגית:

manelingelina

מלטזית:

jolqot

מסורת סינית):

煩

מקדונית:

пречи

מרת'י:

त्रास

נורווגית:

bry

נפאלית:

चिन्ता

סווהילי:

wasumbua

סומלי:

dhib

סונדאנית:

ngaganggu

סזוטו:

khathatseha

סינדי:

تڪليف ڪريو

סינהלה (סינגלים):

කරදර

סלובנית:

moti

סלובקית:

obťažovať

סמואני:

faʻasoesā

סקוטית גאלית:

cuir dragh air

סרבית:

сметати

פולני:

zawracać głowę

פונג'אבי:

ਪਰੇਸ਼ਾਨ

פִינִית:

vaivautua

פריזית:

lêst

פַּרסִית:

زحمت

פשטו:

ځورول

צ'כי:

obtěžovat

קורסיקאית:

fastidiu

קזחית:

мазалаңыз

קטלאנית:

molestar

קירגיזים:

убара

קנאדה:

ತೊಂದರೆ

קרואטית:

gnjaviti

קריאולית האיטי:

deranje

רומנית:

deranja

שוודית:

besvära sig

שונה:

zvinonetsa

שַׁחֶפֶת:

ລົບກວນ

תאילנדי:

รำคาญ