עולה בשפות אחרות

ספרדית:

surgiendo

צָרְפָתִית:

surgissant

אִיטַלְקִית:

sorgendo

גֶרמָנִיָת:

entstehen

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

surgindo

יַפָּנִית:

発生する

קוריאנית:

일어나는

סינית מופשטת):

出现

עֲרָבִית:

الناشئة

עִברִית:

עולה

רוּסִי:

возникающий

יווני:

που προκύπτουν

לָטִינִית:

oriunda

הוואי:

e ala mai ana

לא.:

उत्पन्न

Xhosa:

evelayo

אוזבקית:

vujudga kelgan

אוקראינית:

що виникають

אורדו:

پیدا ہونے والا

אזרבייג'אני:

yaranan

איגבו:

na-ebilite

אִידִישׁ:

אויפשטיין

אינדונזית:

timbul

איסלנדית:

myndast

אִירִית:

ag éirí

אלבנית:

që lindin

אמהרית:

የሚነሱ

אנגלית:

arising

אסטונית:

tekkiv

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

ekestanta

אפריקאית:

ontstaan

אַרְמֶנִי:

առաջացող

באסקית:

sortzen

בולגרית:

възникващи

בוסני:

nastaju

בלארוסית:

якія ўзнікаюць

בנגלית:

উদ্ভূত

ג'אוונית:

timbul

גוג'ראטי:

ઉદભવે છે

גליציאנית:

xurdindo

גרוזיני:

წარმოქმნილი

גִרְסָה:

motumaw

דַנִי:

opstår

האוזה:

tasowa

הוֹלַנדִי:

ontstaan

הוּנגָרִי:

felmerülő

המונג:

tshwm sim

וולשית:

yn codi

וייטנאמית:

phát sinh

זולו:

ezivelayo

חמר:

កើតឡើង

טג'יקית:

ба миён меояд

טגלוג (פיליפינית):

nanggagaling

טורקי:

yükselme

טלוגו:

పుడుతోంది

טמילית:

எழும்

יורובה:

dide

ים (אנגלית):

akuwuka

כּוּרדִי:

rabûn

לוקסמבורגית:

entstinn

לטבית:

rodas

ליטאי:

kylantis

מאורי:

puta ake

מוֹנגוֹלִי:

үүсэх

מיאנמר (בורמזית):

ဖြစ်ပေါ်လာသည်။

מלאיים:

ഉയർന്നുവരുന്നത്

מלאית:

timbul

מלגית:

hitsangana

מלטזית:

li jinqalgħu

מסורת סינית):

出現

מקדונית:

кои произлегуваат

מרת'י:

उद्भवणारे

נורווגית:

oppstår

נפאלית:

उठ्ने

סווהילי:

kutokea

סומלי:

kacday

סונדאנית:

timbul

סזוטו:

hlaha

סינדי:

پيدا ٿيڻ

סינהלה (סינגלים):

පැන නගින

סלובנית:

ki nastajajo

סלובקית:

vznikajúce

סמואני:

tulai mai

סקוטית גאלית:

ag èirigh

סרבית:

настаје

פולני:

powstające

פונג'אבי:

ਪੈਦਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ

פִינִית:

syntyy

פריזית:

opkommend

פַּרסִית:

در حال بالا آمدن

פשטו:

راپورته کیږي

צ'כי:

vznikající

קורסיקאית:

nascendu

קזחית:

туындайтын

קטלאנית:

sorgint

קירגיזים:

пайда болгон

קנאדה:

ಹುಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ

קרואטית:

nastaje

קריאולית האיטי:

ki rive

רומנית:

ivit

שוודית:

uppstår

שונה:

achimuka

שַׁחֶפֶת:

ເກີດຂຶ້ນ

תאילנדי:

เกิดขึ้น