Tourné Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

gedraai

Albanais:

u kthye

Allemand:

gedreht

Amharique:

ዞረ

Anglais:

turned

Arabe:

تحولت

Arménien:

շրջվել

Azerbaïdjanais:

çevrildi

Basque:

buelta emanda

Bengali:

পরিণত

Biélorusse:

павярнуўся

Bosniaque:

okrenuo

Bulgare:

обърна се

Catalan:

convertit

Chinois (Traditionnel):

轉身

Chinois simplifié):

转身

Cinghalais (cingalais):

හැරී ගියේය

Corse:

vultò

Coréen:

돌린

Croate:

okrenuo

Créole haïtien:

vire

Danois:

vendte

Espagnol:

transformado

Espéranto:

turniĝis

Estonien:

pööratud

Finlandais:

kääntyi

Français:

tourné

Frison:

draaide

Galicien:

virou

Gallois:

troi

Gaélique écossais:

thionndaidh

Grec:

γύρισε

Gujarati:

ચાલુ

Géorgien:

აღმოჩნდა

Haoussa:

juya

Hawaïen:

huli

Hmong:

tig

Hongrois:

fordult

Hébreu:

הסתובב

Igbo:

tụgharịa

Indonésien:

berbalik

Irlandais:

iompaithe

Islandais:

sneri

Italien:

trasformato

Japonais:

向きを変えた

Javanais:

nguripake

Kannada:

ತಿರುಗಿದೆ

Kazakh:

бұрылды

Khmer:

ប្រែក្លាយ

Kirghize:

бурулду

Kurde:

zivirî

Latin:

conversus

Letton:

pagriezās

Lituanien:

paaiškėjo

Luxembourgeois:

gedréint

Macédonien:

свртен

Malais:

berpaling

Malayalam:

തിരിഞ്ഞു

Malgache:

lasa

Maltais:

imdawwar

Maori:

tahuri

Marathi:

वळले

Mongol:

эргэв

Myanmar (birman):

လှည့်

Non.:

बदल गया

Norvégien:

snudde

Néerlandais:

draaide zich om

Népalais:

घुम्यो

Ourdou:

بدل گیا

Ouzbek:

aylantirildi

Pashto:

بدل شو

Persan:

تبدیل شد

Polonais:

obrócony

Portugais (Portugal, Brésil):

virou

Punjabi:

ਬਦਲਿਆ

Roumain:

întors

Russe:

повернулся

Samoan:

liliu

Sea (anglais):

anatembenuka

Serbe:

окренути

Sesotho:

retelehile

Shona:

akatendeuka

Sindhi:

ڦري ويو

Slovaque:

otočil

Slovène:

obrnjen

Somali:

jeestay

Sundanais:

ngancik

Suédois:

vände

Swahili:

akageuka

Tadjik:

гардонд

Tagalog (philippin):

lumingon

Tamil:

திரும்பியது

Tchèque:

otočil

Telugu:

తిరిగింది

Thaïlandais:

หัน

Tuberculose:

ຫັນ

Turc:

döndü

Ukrainien:

повернувся

VERSION:

milingi

Vietnamien:

quay

Xhosa:

jikile

Yiddish:

אויסגעדרייט

Yoruba:

yipada

Zoulou:

waphenduka