En Quittant Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

vertrek

Albanais:

duke u larguar

Allemand:

verlassen

Amharique:

ትቶ መሄድ

Anglais:

leaving

Arabe:

مغادرة

Arménien:

հեռանալով

Azerbaïdjanais:

tərk edir

Basque:

irteten

Bengali:

চলে যাচ্ছে

Biélorusse:

пакідаючы

Bosniaque:

odlazi

Bulgare:

напускане

Catalan:

marxant

Chinois (Traditionnel):

離開

Chinois simplifié):

离开

Cinghalais (cingalais):

පිටත් වෙනවා

Corse:

partendu

Coréen:

퇴거

Croate:

odlazeći

Créole haïtien:

kite

Danois:

forlader

Espagnol:

partida

Espéranto:

forirante

Estonien:

lahkudes

Finlandais:

lähteminen

Français:

en quittant

Frison:

fuortgean

Galicien:

marchando

Gallois:

yn gadael

Gaélique écossais:

a' falbh

Grec:

φεύγοντας

Gujarati:

છોડીને

Géorgien:

ტოვებს

Haoussa:

barin

Hawaïen:

haalele ana

Hmong:

tawm mus

Hongrois:

kilépő

Hébreu:

עֲזִיבָה

Igbo:

na-ahapụ

Indonésien:

meninggalkan

Irlandais:

ag imeacht

Islandais:

fara

Italien:

partenza

Japonais:

去る

Javanais:

budhal

Kannada:

ಹೊರಡುವುದು

Kazakh:

кету

Khmer:

ការចាកចេញ

Kirghize:

кетүү

Kurde:

derketin

Latin:

relinquens

Letton:

aizejot

Lituanien:

palieka

Luxembourgeois:

verloossen

Macédonien:

заминување

Malais:

pergi

Malayalam:

വിടവാങ്ങുന്നു

Malgache:

miala ao

Maltais:

jitlaq

Maori:

ka wehe atu

Marathi:

सोडून

Mongol:

явах

Myanmar (birman):

ထွက်ခွာ

Non.:

छोड़ने

Norvégien:

forlater

Néerlandais:

weggaan

Népalais:

छोड्दै

Ourdou:

چھوڑنا

Ouzbek:

ketish

Pashto:

پریښودل

Persan:

ترک

Polonais:

odjazd

Portugais (Portugal, Brésil):

deixando

Punjabi:

ਛੱਡਣਾ

Roumain:

plecând

Russe:

уход

Samoan:

alu ese

Sea (anglais):

kuchoka

Serbe:

одлазећи

Sesotho:

ho tloha

Shona:

achienda

Sindhi:

ڇڏڻ

Slovaque:

opúšťať

Slovène:

odhajajo

Somali:

baxay

Sundanais:

miang

Suédois:

lämnar

Swahili:

kuondoka

Tadjik:

рафтан

Tagalog (philippin):

aalis

Tamil:

விட்டு

Tchèque:

odcházející

Telugu:

వదిలి

Thaïlandais:

ออกเดินทาง

Tuberculose:

ອອກໄປ

Turc:

ayrılmak

Ukrainien:

залишаючи

VERSION:

pagbiya

Vietnamien:

rời đi

Xhosa:

ukuhamba

Yiddish:

געלאזן

Yoruba:

nlọ

Zoulou:

ehamba