Zatímco V Různých Jazycích

Španělština:

mientras

Francouzština:

tandis que

Italština:

mentre

Němec:

wohingegen

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

enquanto que

Japonský:

一方、

Korejština:

이므로

Zjednodušená čínština):

而

Arabština:

بينما

Hebrejština:

ואילו

Ruština:

в то время как

Řecký:

ενώ

Latinský:

cum

Havajský:

ʻoiai

Ne.:

जहाँ तक

Afrikánština:

terwyl

Albánec:

ndërsa

Amharština:

ግን

Angličtina:

whereas

Arménský:

մինչդեռ

Ázerbájdžánština:

halbuki

Baskičtina:

aldiz

Běloruský:

тады як

Bengálský:

যদিও

Bosenské:

dok

Bulharský:

като има предвид, че

Čeština:

zatímco

Chorvatský:

dok

Čínština (tradiční):

而

Dánština:

der henviser til

Esperanto:

dum

Estonština:

arvestades

Finština:

ottaa huomioon, että

Frisian:

wylst

Galicijština:

mentres que

Gruzínský:

ხოლო

Gudžarátština:

જ્યારે

Haitská kreolština:

tandiske

Hausa:

alhali kuwa

Hmong:

whereas

Holandský:

terwijl

Igbo:

ebe

Indonéština:

sedangkan

Irština:

de bhrí

Islandský:

en

Jávský:

dene

Jidiš:

כוועראַז

Kannadština:

ಆದರೆ

Katalánština:

mentre que

Kazašský:

ал

Khmerové:

ចំណែកឯ

Korsičan:

mentre chì

Kurdština:

lêbelê

Kyrgyz:

ал эми

Litevský:

kadangi

Lotyšský:

tā kā

Lucemburština:

wärend

Maďarský:

mivel

Makedonština:

со оглед на тоа што

Malajština:

sedangkan

Malayalam:

അതേസമയം

Malgaština:

kosa

Maltština:

billi

Maori:

ahakoa

Maráthština:

तर

Mongolský:

харин

Myanmar (barmský):

သော်လည်း

Nepálština:

जबकि

Norština:

mens

Pandžábský:

ਜਦ ਕਿ

Paštštino:

په داسې حال کې

Peršan:

در حالیکه

Polština:

natomiast

Rumunština:

întrucât

Samoan:

ae

Sea (anglicky):

pomwe

Sesotho:

athe

Shona:

nepo

Sindhi:

جڏهن ته

Sinhálština (sinhálština):

ෙකෙසේෙවතත්

Skotská gaelština:

ach

Slovák:

keďže

Slovinský:

ker

Somálci:

halka

Srbština:

док

Sundanština:

padahal

Svahilština:

ambapo

Švédský:

medan

Tádžické:

дар ҳоле ки

Tagalština (filipínština):

samantalang

Tamil:

அதேசமயம்

Telugština:

అయితే

Thai:

ในขณะที่

Tuberkulóza:

ໃນຂະນະທີ່

Turečtina:

buna karşılık

Ukrajinština:

тоді як

Urdu:

جبکہ

Uzbek:

holbuki

Velština:

tra

VERZE:

samtang

Vietnamština:

trong khi

Xhosa:

kanti

Yoruba:

ko da

Zulu:

kanti