Farklı Dillerde Buna Karşılık

İspanyol:

mientras

Fransızca:

tandis que

İtalyan:

mentre

Almanca:

wohingegen

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

enquanto que

Japonca:

一方、

Koreli:

이므로

Basitleştirilmiş Çince):

而

Arapça:

بينما

İbranice:

ואילו

Rusça:

в то время как

Yunan:

ενώ

Latince:

cum

Hawai:

ʻoiai

Hayır.:

जहाँ तक

Afrikaans:

terwyl

Amharca:

ግን

Arnavut:

ndërsa

Azerice:

halbuki

Bask dili:

aldiz

Belarusça:

тады як

Bengalce:

যদিও

Boşnakça:

dok

Bulgarca:

като има предвид, че

Cava:

dene

Çek:

zatímco

Çin geleneği):

而

Danimarka dili:

der henviser til

Deniz (İngilizce):

pomwe

Endonezya dili:

sedangkan

Ermeni:

մինչդեռ

Esperanto:

dum

Estonyalı:

arvestades

Farsça:

در حالیکه

Fince:

ottaa huomioon, että

Flemenkçe:

terwijl

Frizce:

wylst

Galce:

tra

Galiçyaca:

mentres que

Gujarati:

જ્યારે

Gürcü:

ხოლო

Haiti Kreyolu:

tandiske

Hausa:

alhali kuwa

Hırvat:

dok

Hmong:

whereas

Igbo:

ebe

Ingilizce:

whereas

İrlandalı:

de bhrí

İskoç Galcesi:

ach

İsveççe:

medan

İzlandaca:

en

Kannada:

ಆದರೆ

Katalanca:

mentre que

Kazak:

ал

Khmer:

ចំណែកឯ

Kırgızca:

ал эми

Korsikalı:

mentre chì

Kürt:

lêbelê

Lehçe:

natomiast

Letonca:

tā kā

Litvanyalı:

kadangi

Lüksemburgca:

wärend

Macarca:

mivel

Makedonca:

со оглед на тоа што

Malayalam dili:

അതേസമയം

Malayca:

sedangkan

Malgaşça:

kosa

Malta dili:

billi

Maori:

ahakoa

Marathi:

तर

Moğolca:

харин

Myanmar (Birmanya):

သော်လည်း

Nepalce:

जबकि

Norveççe:

mens

Özbekçe:

holbuki

Pencap dili:

ਜਦ ਕਿ

Peştuca:

په داسې حال کې

Romence:

întrucât

Samoalı:

ae

Shona:

nepo

Sindice:

جڏهن ته

Sinhala (Sinhala):

ෙකෙසේෙවතත්

Sırpça:

док

Slovak:

keďže

Slovence:

ker

Somalili:

halka

Sotho:

athe

Sunda dili:

padahal

SÜRÜM:

samtang

Svahili:

ambapo

Tacikçe:

дар ҳоле ки

Tagalog (Filipinli):

samantalang

Tamil:

அதேசமயம்

Tay dili:

ในขณะที่

Telugu:

అయితే

Tüberküloz:

ໃນຂະນະທີ່

Türk:

buna karşılık

Ukrayna:

тоді як

Urduca:

جبکہ

Vietnam:

trong khi

Xhosa:

kanti

Yidiş:

כוועראַז

Yoruba:

ko da

Zulu:

kanti