Medan På Olika Språk

Spanska:

mientras

Franska:

tandis que

Italienska:

mentre

Tysk:

wohingegen

Portugisiska (Portugal, Brasilien):

enquanto que

Japanska:

一方、

Koreanska:

이므로

Förenklad kinesiska):

而

Arabiska:

بينما

Hebreiska:

ואילו

Ryska:

в то время как

Grekisk:

ενώ

Latinska:

cum

Hawaii:

ʻoiai

Nej.:

जहाँ तक

Afrikanska:

terwyl

Albanska:

ndërsa

Amhariska:

ግን

Armeniska:

մինչդեռ

Azerbajdzjanska:

halbuki

Baskiska:

aldiz

Bengali:

যদিও

Bosniska:

dok

Bulgariska:

като има предвид, че

Danska:

der henviser til

Engelsk:

whereas

Esperanto:

dum

Estniska:

arvestades

Finska:

ottaa huomioon, että

Frisiska:

wylst

Galiciska:

mentres que

Georgiansk:

ხოლო

Gujarati:

જ્યારે

Haitisk kreol:

tandiske

Hausa:

alhali kuwa

Havet (engelska):

pomwe

Hmong:

whereas

Igbo:

ebe

Indonesiska:

sedangkan

Irländska:

de bhrí

Isländsk:

en

Javanesiska:

dene

Jiddisch:

כוועראַז

Kannada:

ಆದರೆ

Katalanska:

mentre que

Kazakiska:

ал

Khmer:

ចំណែកឯ

Kirgiziska:

ал эми

Korsikansk:

mentre chì

Kroatisk:

dok

Kurdiska:

lêbelê

Lettiska:

tā kā

Litauiska:

kadangi

Luxemburgiska:

wärend

Madagaskar:

kosa

Makedonska:

со оглед на тоа што

Malajiska:

sedangkan

Malayalam:

അതേസമയം

Maltesiska:

billi

Maori:

ahakoa

Marathi:

तर

Mongoliska:

харин

Myanmar (burmesiska):

သော်လည်း

Nederländska:

terwijl

Nepali:

जबकि

Norska:

mens

Pashto:

په داسې حال کې

Persiska:

در حالیکه

Punjabi:

ਜਦ ਕਿ

Putsa:

natomiast

Rumänska:

întrucât

Samoanska:

ae

Serbiska:

док

Sesotho:

athe

Shona:

nepo

Sindhi:

جڏهن ته

Singalesiska (singalesiska):

ෙකෙසේෙවතත්

Skotsk-gäliska:

ach

Slovakiska:

keďže

Slovenska:

ker

Somaliska:

halka

Sundanesisk:

padahal

Svenska:

medan

Swahili:

ambapo

Tagalog (filippinska):

samantalang

Tajik:

дар ҳоле ки

Tamil:

அதேசமயம்

Telugu:

అయితే

Thai:

ในขณะที่

Tjeck:

zatímco

Traditionell Kinesisk):

而

Tuberkulos:

ໃນຂະນະທີ່

Turkiska:

buna karşılık

Ukrainska:

тоді як

Ungerska:

mivel

Urdu:

جبکہ

Uzbekiska:

holbuki

VERSION:

samtang

Vietnamesiska:

trong khi

Vitryska:

тады як

Walesiska:

tra

Xhosa:

kanti

Yoruba:

ko da

Zulu:

kanti