Natomiast W Różnych Językach

Hiszpański:

mientras

Francuski:

tandis que

Włoski:

mentre

Niemiecki:

wohingegen

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

enquanto que

Język japoński:

一方、

Koreański:

이므로

Uproszczony chiński):

而

Arabski:

بينما

Hebrajski:

ואילו

Rosyjski:

в то время как

Grecki:

ενώ

Łacina:

cum

Hawajski:

ʻoiai

Nie.:

जहाँ तक

Afrikaans:

terwyl

Albański:

ndërsa

Amharski:

ግን

Azerbejdżański:

halbuki

Baskijski:

aldiz

Bengalski:

যদিও

Białoruski:

тады як

Bośniacki:

dok

Bułgarski:

като има предвид, че

Chiński tradycyjny):

而

Chorwacki:

dok

Czech:

zatímco

Duński:

der henviser til

Esperanto:

dum

Estoński:

arvestades

Fiński:

ottaa huomioon, että

Fryzyjski:

wylst

Galicyjski:

mentres que

Gruziński:

ხოლო

Gruźlica:

ໃນຂະນະທີ່

Gudżarati:

જ્યારે

Hausa:

alhali kuwa

Hmong:

whereas

Holenderski:

terwijl

Igbo:

ebe

Indonezyjski:

sedangkan

Irlandzki:

de bhrí

Islandzki:

en

Jawajski:

dene

Język angielski:

whereas

Język węgierski:

mivel

Jidysz:

כוועראַז

Joruba:

ko da

Kannada:

ಆದರೆ

Kataloński:

mentre que

Kazachski:

ал

Khmerski:

ចំណែកឯ

Kirgiski:

ал эми

Korsykański:

mentre chì

Kreolski haitański:

tandiske

Kurdyjski:

lêbelê

Litewski:

kadangi

Łotewski:

tā kā

Luksemburski:

wärend

Macedoński:

со оглед на тоа што

Malajalam:

അതേസമയം

Malajski:

sedangkan

Malgaski:

kosa

Maltański:

billi

Maorysów:

ahakoa

Marathi:

तर

Mongolski:

харин

Myanmar (birmański):

သော်လည်း

Nepalski:

जबकि

Norweski:

mens

Ormiański:

մինչդեռ

Paszto:

په داسې حال کې

Pendżabski:

ਜਦ ਕਿ

Perski:

در حالیکه

Polskie:

natomiast

Rumuński:

întrucât

Samoański:

ae

Sea (angielski):

pomwe

Serbski:

док

Sesotho:

athe

Shona:

nepo

Sindhi:

جڏهن ته

Słowacki:

keďže

Słoweński:

ker

Somalijski:

halka

Suahili:

ambapo

Sundajski:

padahal

Syngaleski (syngaleski):

ෙකෙසේෙවතත්

Szkocki gaelicki:

ach

Szwedzki:

medan

Tadżycki:

дар ҳоле ки

Tagalski (filipiński):

samantalang

Tajski:

ในขณะที่

Tamil:

அதேசமயம்

Telugu:

అయితే

Turecki:

buna karşılık

Ukraiński:

тоді як

Urdu:

جبکہ

Uzbecki:

holbuki

Walijski:

tra

WERSJA:

samtang

Wietnamski:

trong khi

Xhosa:

kanti

Zulus:

kanti