Mens På Andre Språk

Afrikaans:

terwyl

Albansk:

ndërsa

Amharisk:

ግን

Arabisk:

بينما

Armensk:

մինչդեռ

Aserbajdsjansk:

halbuki

Baskisk:

aldiz

Bengali:

যদিও

Bosnisk:

dok

Bulgarsk:

като има предвид, че

Dansk:

der henviser til

Engelsk:

whereas

Esperanto:

dum

Estisk:

arvestades

Finsk:

ottaa huomioon, että

Forenklet kinesisk):

而

Fransk:

tandis que

Frisisk:

wylst

Galisisk:

mentres que

Georgisk:

ხოლო

Gresk:

ενώ

Gujarati:

જ્યારે

Haitisk kreolsk:

tandiske

Hausa:

alhali kuwa

Hawaiisk:

ʻoiai

Hebraisk:

ואילו

Hmong:

whereas

Hviterussisk:

тады як

Igbo:

ebe

Indonesisk:

sedangkan

Irsk:

de bhrí

Islandsk:

en

Italiensk:

mentre

Japansk:

一方、

Javanesisk:

dene

Jiddisk:

כוועראַז

Kannada:

ಆದರೆ

Kasakhisk:

ал

Katalansk:

mentre que

Khmer:

ចំណែកឯ

Kirgisisk:

ал эми

Koreansk:

이므로

Korsikansk:

mentre chì

Kroatisk:

dok

Kurdisk:

lêbelê

Latin:

cum

Lettisk:

tā kā

Litauisk:

kadangi

Luxembourgsk:

wärend

Madagaskisk:

kosa

Makedonsk:

со оглед на тоа што

Malayalam:

അതേസമയം

Malaysisk:

sedangkan

Maltesisk:

billi

Maori:

ahakoa

Marathi:

तर

Mongolsk:

харин

Myanmar (burmesisk):

သော်လည်း

Nederlandsk:

terwijl

Nei.:

जहाँ तक

Nepalesisk:

जबकि

Norsk:

mens

Pashto:

په داسې حال کې

Persisk:

در حالیکه

Portugisisk (Portugal, Brasil):

enquanto que

Punjabi:

ਜਦ ਕਿ

Pusse:

natomiast

Rumensk:

întrucât

Russisk:

в то время как

Samoansk:

ae

Sea (engelsk):

pomwe

Serbisk:

док

Sesotho:

athe

Shona:

nepo

Sindhi:

جڏهن ته

Singalesisk (singalesisk):

ෙකෙසේෙවතත්

Skotsk gælisk:

ach

Slovakisk:

keďže

Slovensk:

ker

Somalisk:

halka

Spansk:

mientras

Sundanesisk:

padahal

Svensk:

medan

Swahili:

ambapo

Tadsjikisk:

дар ҳоле ки

Tagalog (filippinsk):

samantalang

Tamil:

அதேசமயம்

Telugu:

అయితే

Thai:

ในขณะที่

Tradisjonell kinesisk):

而

Tsjekkisk:

zatímco

Tuberkulose:

ໃນຂະນະທີ່

Tyrkisk:

buna karşılık

Tysk:

wohingegen

Ukrainsk:

тоді як

Ungarsk:

mivel

Urdu:

جبکہ

Usbekisk:

holbuki

VERSJON:

samtang

Vietnamesisk:

trong khi

Walisisk:

tra

Xhosa:

kanti

Yoruba:

ko da

Zulu:

kanti