Sedangkan Dalam Berbagai Bahasa

Orang Spanyol:

mientras

Perancis:

tandis que

Italia:

mentre

Jerman:

wohingegen

Portugis (Portugal, Brasil):

enquanto que

Jepang:

一方、

Korea:

이므로

Bahasa Tiongkok yang disederhanakan):

而

Arab:

بينما

Ibrani:

ואילו

Rusia:

в то время как

Yunani:

ενώ

Latin:

cum

Hawaii:

ʻoiai

Tidak.:

जहाँ तक

Afrikanas:

terwyl

Amharik:

ግን

Armenia:

մինչդեռ

Azerbaijan:

halbuki

Bahasa Albania:

ndërsa

Bahasa Indonesia:

sedangkan

Bahasa sunda:

padahal

Basque:

aldiz

Belanda:

terwijl

Belarusia:

тады як

Benggala:

যদিও

Bosnia:

dok

Bulgaria:

като има предвид, че

Catalan:

mentre que

Ceko:

zatímco

Cina tradisional):

而

Esperanto:

dum

Estonia:

arvestades

Finlandia:

ottaa huomioon, että

Frisian:

wylst

Gaelik Skotlandia:

ach

Galicia:

mentres que

Georgia:

ხოლო

Gujarati:

જ્યારે

Hausa:

alhali kuwa

Hmong:

whereas

Hongaria:

mivel

Igbo:

ebe

Inggris:

whereas

Islandia:

en

Jawa:

dene

Kannada:

ಆದರೆ

Kazakh:

ал

Khmer:

ចំណែកឯ

Kirgis:

ал эми

Korsika:

mentre chì

Kreol Haiti:

tandiske

Kroasia:

dok

Kurdi:

lêbelê

Latvia:

tā kā

Laut (Inggris):

pomwe

Lithuania:

kadangi

Luksemburg:

wärend

Makedonia:

со оглед на тоа што

Malagasi:

kosa

Malayalam:

അതേസമയം

Malta:

billi

Maori:

ahakoa

Marathi:

तर

Melayu:

sedangkan

Mongol:

харин

Myanmar (Burma):

သော်လည်း

Nepali:

जबकि

Norsk:

mens

Orang Denmark:

der henviser til

Orang Irlandia:

de bhrí

Orang Persia:

در حالیکه

Orang Serbia:

док

Orang Slovakia:

keďže

Orang Swedia:

medan

Orang Ukraina:

тоді як

Orang Vietnam:

trong khi

Pashto:

په داسې حال کې

Polandia:

natomiast

Punjabi:

ਜਦ ਕਿ

Rumania:

întrucât

Samoa:

ae

Sesotho:

athe

Shona:

nepo

Sindhi:

جڏهن ته

Sinhala (Sinhala):

ෙකෙසේෙවතත්

Slovenia:

ker

Somalia:

halka

Swahili:

ambapo

Tagalog (Filipina):

samantalang

Tajik:

дар ҳоле ки

Tamil:

அதேசமயம்

Telugu:

అయితే

Thai:

ในขณะที่

Tuberkulosis:

ໃນຂະນະທີ່

Turki:

buna karşılık

Urdu:

جبکہ

Uzbek:

holbuki

VERSI: KAPAN:

samtang

Welsh:

tra

Xhosa:

kanti

Yiddi:

כוועראַז

Yoruba:

ko da

Zulu:

kanti