Když V Jiných Jazycích

Afrikánština:

wanneer

Albánec:

kur

Amharština:

መቼ

Angličtina:

when

Arabština:

متى

Arménský:

երբ

Baskičtina:

noiz

Bengálský:

কখন

Bosenské:

kada

Bulharský:

кога

Běloruský:

калі

Chorvatský:

kada

Dánština:

hvornår

Esperanto:

kiam

Estonština:

millal

Finština:

kun

Francouzština:

quand

Frisian:

wannear

Galicijština:

cando

Gruzínský:

როდესაც

Gudžarátština:

ક્યારે

Haitská kreolština:

kilè

Hausa:

yaushe

Havajský:

i ka manawa

Hebrejština:

מתי

Hmong:

thaum

Holandský:

wanneer

Igbo:

mgbe ole

Indonéština:

kapan

Irština:

cathain

Islandský:

hvenær

Italština:

quando

Japonský:

いつ

Jidiš:

ווען

Jávský:

nalika

Kannadština:

ಯಾವಾಗ

Katalánština:

quan

Kazašský:

қашан

Khmerové:

ពេលណា​

Korejština:

언제

Korsičan:

quandu

Kurdština:

heke

Kyrgyz:

качан

Latinský:

quod

Litevský:

kada

Lotyšský:

kad

Lucemburština:

wéini

Makedonština:

кога

Malajština:

bila

Malayalam:

എപ്പോൾ

Malgaština:

rahoviana

Maltština:

meta

Maori:

āhea

Maráthština:

कधी

Maďarský:

mikor

Mongolský:

хэзээ

Myanmar (barmský):

ဘယ်တော့လဲ

Ne.:

कब

Nepálština:

कहिले

Norština:

når

Němec:

wann

Pandžábský:

ਜਦੋਂ

Paštštino:

كله

Peršan:

چه زمانی

Polština:

gdy

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

quando

Rumunština:

cand

Ruština:

когда

Samoan:

afea

Sea (anglicky):

liti

Sesotho:

neng

Shona:

riinhi

Sindhi:

ڪڏهن

Sinhálština (sinhálština):

කවදා ද

Skotská gaelština:

cuin

Slovinský:

kdaj

Slovák:

kedy

Somálci:

goorma

Srbština:

када

Sundanština:

iraha

Svahilština:

lini

Tagalština (filipínština):

kailan

Tamil:

எப்பொழுது

Telugština:

ఎప్పుడు

Thai:

เมื่อไหร่

Tuberkulóza:

ເມື່ອ​ໃດ​

Turečtina:

ne zaman

Tádžické:

кай

Ukrajinština:

коли

Urdu:

کب

Uzbek:

qachon

VERZE:

kanus-a

Velština:

pryd

Vietnamština:

khi nào

Xhosa:

nini

Yoruba:

nigbawo

Zjednodušená čínština):

什么时候

Zulu:

nini

Ázerbájdžánština:

nə vaxt

Čeština:

když

Čínština (tradiční):

什麼時候

Řecký:

όταν

Španělština:

cuando

Švédský:

när