Quand Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

wanneer

Albanais:

kur

Allemand:

wann

Amharique:

መቼ

Anglais:

when

Arabe:

متى

Arménien:

երբ

Azerbaïdjanais:

nə vaxt

Basque:

noiz

Bengali:

কখন

Biélorusse:

калі

Bosniaque:

kada

Bulgare:

кога

Catalan:

quan

Chinois (Traditionnel):

什麼時候

Chinois simplifié):

什么时候

Cinghalais (cingalais):

කවදා ද

Corse:

quandu

Coréen:

언제

Croate:

kada

Créole haïtien:

kilè

Danois:

hvornår

Espagnol:

cuando

Espéranto:

kiam

Estonien:

millal

Finlandais:

kun

Français:

quand

Frison:

wannear

Galicien:

cando

Gallois:

pryd

Gaélique écossais:

cuin

Grec:

όταν

Gujarati:

ક્યારે

Géorgien:

როდესაც

Haoussa:

yaushe

Hawaïen:

i ka manawa

Hmong:

thaum

Hongrois:

mikor

Hébreu:

מתי

Igbo:

mgbe ole

Indonésien:

kapan

Irlandais:

cathain

Islandais:

hvenær

Italien:

quando

Japonais:

いつ

Javanais:

nalika

Kannada:

ಯಾವಾಗ

Kazakh:

қашан

Khmer:

ពេលណា​

Kirghize:

качан

Kurde:

heke

Latin:

quod

Letton:

kad

Lituanien:

kada

Luxembourgeois:

wéini

Macédonien:

кога

Malais:

bila

Malayalam:

എപ്പോൾ

Malgache:

rahoviana

Maltais:

meta

Maori:

āhea

Marathi:

कधी

Mongol:

хэзээ

Myanmar (birman):

ဘယ်တော့လဲ

Non.:

कब

Norvégien:

når

Néerlandais:

wanneer

Népalais:

कहिले

Ourdou:

کب

Ouzbek:

qachon

Pashto:

كله

Persan:

چه زمانی

Polonais:

gdy

Portugais (Portugal, Brésil):

quando

Punjabi:

ਜਦੋਂ

Roumain:

cand

Russe:

когда

Samoan:

afea

Sea (anglais):

liti

Serbe:

када

Sesotho:

neng

Shona:

riinhi

Sindhi:

ڪڏهن

Slovaque:

kedy

Slovène:

kdaj

Somali:

goorma

Sundanais:

iraha

Suédois:

när

Swahili:

lini

Tadjik:

кай

Tagalog (philippin):

kailan

Tamil:

எப்பொழுது

Tchèque:

když

Telugu:

ఎప్పుడు

Thaïlandais:

เมื่อไหร่

Tuberculose:

ເມື່ອ​ໃດ​

Turc:

ne zaman

Ukrainien:

коли

VERSION:

kanus-a

Vietnamien:

khi nào

Xhosa:

nini

Yiddish:

ווען

Yoruba:

nigbawo

Zoulou:

nini