Gdy W Innych Językach

Afrikaans:

wanneer

Albański:

kur

Amharski:

መቼ

Arabski:

متى

Azerbejdżański:

nə vaxt

Baskijski:

noiz

Bengalski:

কখন

Białoruski:

калі

Bośniacki:

kada

Bułgarski:

кога

Chiński tradycyjny):

什麼時候

Chorwacki:

kada

Czech:

když

Duński:

hvornår

Esperanto:

kiam

Estoński:

millal

Fiński:

kun

Francuski:

quand

Fryzyjski:

wannear

Galicyjski:

cando

Grecki:

όταν

Gruziński:

როდესაც

Gruźlica:

ເມື່ອ​ໃດ​

Gudżarati:

ક્યારે

Hausa:

yaushe

Hawajski:

i ka manawa

Hebrajski:

מתי

Hiszpański:

cuando

Hmong:

thaum

Holenderski:

wanneer

Igbo:

mgbe ole

Indonezyjski:

kapan

Irlandzki:

cathain

Islandzki:

hvenær

Jawajski:

nalika

Jidysz:

ווען

Joruba:

nigbawo

Język angielski:

when

Język japoński:

いつ

Język węgierski:

mikor

Kannada:

ಯಾವಾಗ

Kataloński:

quan

Kazachski:

қашан

Khmerski:

ពេលណា​

Kirgiski:

качан

Koreański:

언제

Korsykański:

quandu

Kreolski haitański:

kilè

Kurdyjski:

heke

Litewski:

kada

Luksemburski:

wéini

Macedoński:

кога

Malajalam:

എപ്പോൾ

Malajski:

bila

Malgaski:

rahoviana

Maltański:

meta

Maorysów:

āhea

Marathi:

कधी

Mongolski:

хэзээ

Myanmar (birmański):

ဘယ်တော့လဲ

Nepalski:

कहिले

Nie.:

कब

Niemiecki:

wann

Norweski:

når

Ormiański:

երբ

Paszto:

كله

Pendżabski:

ਜਦੋਂ

Perski:

چه زمانی

Polskie:

gdy

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

quando

Rosyjski:

когда

Rumuński:

cand

Samoański:

afea

Sea (angielski):

liti

Serbski:

када

Sesotho:

neng

Shona:

riinhi

Sindhi:

ڪڏهن

Somalijski:

goorma

Suahili:

lini

Sundajski:

iraha

Syngaleski (syngaleski):

කවදා ද

Szkocki gaelicki:

cuin

Szwedzki:

när

Słowacki:

kedy

Słoweński:

kdaj

Tadżycki:

кай

Tagalski (filipiński):

kailan

Tajski:

เมื่อไหร่

Tamil:

எப்பொழுது

Telugu:

ఎప్పుడు

Turecki:

ne zaman

Ukraiński:

коли

Uproszczony chiński):

什么时候

Urdu:

کب

Uzbecki:

qachon

WERSJA:

kanus-a

Walijski:

pryd

Wietnamski:

khi nào

Włoski:

quando

Xhosa:

nini

Zulus:

nini

Łacina:

quod

Łotewski:

kad