متى بلغات أخرى

آيسلندي:

hvenær

أرميني:

երբ

ألمانية:

wann

أوزبكي:

qachon

إيرلندي:

cathain

إيطالي:

quando

اسبرانتو:

kiam

الأذربيجانية:

nə vaxt

الأردية:

کب

الأسبانية:

cuando

الأفريكانية:

wanneer

الألبانية:

kur

الأمهرية:

መቼ

الأندونيسية:

kapan

الأوكرانية:

коли

الإستونية:

millal

الإصدار:

kanus-a

الإنجليزية:

when

الإيغبو:

mgbe ole

الباسك:

noiz

الباشتو:

كله

البحر (الإنجليزية):

liti

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

quando

البلغارية:

кога

البنجابية:

ਜਦੋਂ

البنغالية:

কখন

البوسنية:

kada

البيلاروسية:

калі

التاميل:

எப்பொழுது

التايلاندية:

เมื่อไหร่

التشيكية:

když

التيلجو:

ఎప్పుడు

الجاليكية:

cando

الجاوية:

nalika

الجورجية:

როდესაც

الخمير:

ពេលណា​

الروسية:

когда

الزولو:

nini

السلوفاكية:

kedy

السلوفينية:

kdaj

السندية:

ڪڏهن

السنهالية (السنهالية):

කවදා ද

السواحيلية:

lini

السوندانيز:

iraha

السويدية:

när

الصربية:

када

الصينية المبسطة):

什么时候

الغوجاراتية:

ક્યારે

الغيلية الاسكتلندية:

cuin

الفريزيان:

wannear

الفنلندية:

kun

الكاتالونية:

quan

الكازاخستانية:

қашан

الكانادا:

ಯಾವಾಗ

الكرواتية:

kada

الكريولية الهايتية:

kilè

الكورية:

언제

اللغة التركية:

ne zaman

اللغة العبرية:

מתי

اللغة الفارسية:

چه زمانی

اللوكسمبرجية:

wéini

الليتوانية:

kada

الماراثى:

कधी

المالايالامية:

എപ്പോൾ

المالطية:

meta

الماوري:

āhea

المجرية:

mikor

المقدونية:

кога

المنغولية:

хэзээ

النرويجية:

når

النيبالية:

कहिले

الهوسا:

yaushe

اليابانية:

いつ

اليديشية:

ווען

اليوروبا:

nigbawo

اليونانية:

όταν

تاغالوغ (فلبيني):

kailan

تقاليد صينية):

什麼時候

تلميع:

gdy

تهرب من دفع الرهان:

pryd

خوسا:

nini

دانماركي:

hvornår

روماني:

cand

ساموا:

afea

سيسوتو:

neng

شونا:

riinhi

صومالي:

goorma

طاجيك:

кай

عربى:

متى

فرنسي:

quand

فيتنامي:

khi nào

قيرغيزستان:

качан

كردي:

heke

كورسيكا:

quandu

لا.:

कब

لاتفيا:

kad

لاتيني:

quod

لغة الملايو:

bila

مدغشقر:

rahoviana

مرض السل:

ເມື່ອ​ໃດ​

ميانمار (البورمية):

ဘယ်တော့လဲ

هاواي:

i ka manawa

همونغ:

thaum

هولندي:

wanneer