Quando Em Outros Idiomas

Afrikaans:

wanneer

Albanês:

kur

Alemão:

wann

Amárico:

መቼ

Armênio:

երբ

Azerbaijani:

nə vaxt

Basco:

noiz

Bengali:

কখন

Bielo-russo:

калі

Bósnio:

kada

Búlgaro:

кога

Canarim:

ಯಾವಾಗ

Catalão:

quan

Cazaque:

қашан

Chinês simplificado):

什么时候

Chinês tradicional):

什麼時候

Coreano:

언제

Corso:

quandu

Crioulo haitiano:

kilè

Croata:

kada

Curdo:

heke

Dinamarquês:

hvornår

Eslovaco:

kedy

Esloveno:

kdaj

Espanhol:

cuando

Esperanto:

kiam

Estoniano:

millal

Finlandês:

kun

Francês:

quand

Frísio:

wannear

Galego:

cando

Galês:

pryd

Gaélico escocês:

cuin

Georgiano:

როდესაც

Grego:

όταν

Guzerate:

ક્યારે

Hausa:

yaushe

Havaiano:

i ka manawa

Hebraico:

מתי

Hmong:

thaum

Holandês:

wanneer

Húngaro:

mikor

Igbo:

mgbe ole

Indonésio:

kapan

Inglês:

when

Ioruba:

nigbawo

Irlandês:

cathain

Islandês:

hvenær

Italiano:

quando

Iídiche:

ווען

Japonês:

いつ

Javanês:

nalika

Khmer:

ពេលណា​

Latina:

quod

Letão:

kad

Lituano:

kada

Luxemburguês:

wéini

Macedônio:

кога

Malaio:

bila

Malayalam:

എപ്പോൾ

Malgaxe:

rahoviana

Maltês:

meta

Maori:

āhea

Mar (Inglês):

liti

Marathi:

कधी

Mianmar (birmanês):

ဘယ်တော့လဲ

Mongol:

хэзээ

Nepalês:

कहिले

Norueguês:

når

Não.:

कब

Pashto:

كله

Persa:

چه زمانی

Polonês:

gdy

Português (Portugal, Brasil):

quando

Punjabi:

ਜਦੋਂ

Quirguiz:

качан

Romena:

cand

Russo:

когда

Samoano:

afea

Sesotho:

neng

Shona:

riinhi

Sindi:

ڪڏهن

Sinhala (cingalês):

කවදා ද

Somali:

goorma

Suaíli:

lini

Sudanês:

iraha

Sueco:

när

Sérvio:

када

Tadjique:

кай

Tagalog (filipino):

kailan

Tailandês:

เมื่อไหร่

Tcheco:

když

Telugu:

ఎప్పుడు

Tuberculose:

ເມື່ອ​ໃດ​

Turco:

ne zaman

Tâmil:

எப்பொழுது

Ucraniano:

коли

Urdu:

کب

Uzbeque:

qachon

VERSÃO:

kanus-a

Vietnamita:

khi nào

Xhosa:

nini

Zulu:

nini

Árabe:

متى