Quando In Altre Lingue

Afrikaans:

wanneer

Albanese:

kur

Amarico:

መቼ

Arabo:

متى

Armeno:

երբ

Azero:

nə vaxt

Basco:

noiz

Bengalese:

কখন

Bielorusso:

калі

Bosniaco:

kada

Bulgaro:

кога

Catalano:

quan

Ceco:

když

Cinese semplificato):

什么时候

Cinese tradizionale):

什麼時候

Coreano:

언제

Corso:

quandu

Creolo haitiano:

kilè

Croato:

kada

Curdo:

heke

Danese:

hvornår

Ebraico:

מתי

Esperanto:

kiam

Estone:

millal

Finlandese:

kun

Francese:

quand

Frisone:

wannear

Gaelico scozzese:

cuin

Galiziano:

cando

Gallese:

pryd

Georgiano:

როდესაც

Giapponese:

いつ

Greco:

όταν

Gujarati:

ક્યારે

Hausa:

yaushe

Hawaiano:

i ka manawa

Hmong:

thaum

Igbo:

mgbe ole

Indonesiano:

kapan

Inglese:

when

Irlandesi:

cathain

Islandese:

hvenær

Italiano:

quando

Javanese:

nalika

Kannada:

ಯಾವಾಗ

Kazako:

қашан

Khmer:

ពេលណា​

Kirghizistan:

качан

Latino:

quod

Lettone:

kad

Lituano:

kada

Lussemburghese:

wéini

Macedone:

кога

Malayalam:

എപ്പോൾ

Malese:

bila

Malgascio:

rahoviana

Maltese:

meta

Maori:

āhea

Marathi:

कधी

Mongolo:

хэзээ

Myanmar (birmano):

ဘယ်တော့လဲ

Nepalese:

कहिले

No.:

कब

Norvegese:

når

Olandese:

wanneer

Pashto:

كله

Persiano:

چه زمانی

Polacco:

gdy

Portoghese (Portogallo, Brasile):

quando

Punjabi:

ਜਦੋਂ

Rumeno:

cand

Russo:

когда

Samoano:

afea

Sea (inglese):

liti

Serbo:

када

Sesotho:

neng

Shona:

riinhi

Sindhi:

ڪڏهن

Singalese (singalese):

කවදා ද

Slovacco:

kedy

Sloveno:

kdaj

Somalo:

goorma

Spagnolo:

cuando

Sundanese:

iraha

Svedese:

när

Swahili:

lini

Tagalog (filippino):

kailan

Tagico:

кай

Tailandese:

เมื่อไหร่

Tamil:

எப்பொழுது

Tedesco:

wann

Telugu:

ఎప్పుడు

Tubercolosi:

ເມື່ອ​ໃດ​

Turco:

ne zaman

Ucraino:

коли

Ungherese:

mikor

Urdu:

کب

Uzbeko:

qachon

VERSIONE:

kanus-a

Vietnamita:

khi nào

Xhosa:

nini

Yiddish:

ווען

Yoruba:

nigbawo

Zulu:

nini