Trpěl V Jiných Jazycích

Afrikánština:

gely het

Albánec:

vuajtur

Amharština:

ተሠቃይቷል

Angličtina:

suffered

Arabština:

عانى

Arménský:

տուժել է

Baskičtina:

sufritu

Bengálský:

ভোগা

Bosenské:

patio

Bulharský:

страдал

Běloruský:

пакутаваў

Chorvatský:

patio

Dánština:

led

Esperanto:

suferis

Estonština:

kannatanud

Finština:

kärsinyt

Francouzština:

souffert

Frisian:

lijen

Galicijština:

sufrido

Gruzínský:

განიცადა

Gudžarátština:

સહન કર્યું

Haitská kreolština:

soufri

Hausa:

sha wahala

Havajský:

pilikia

Hebrejština:

סבל

Hmong:

raug kev txom nyem

Holandský:

geleden

Igbo:

tara ahụhụ

Indonéština:

menderita

Irština:

d’fhulaing

Islandský:

þjáðist

Italština:

subìto

Japonský:

苦しんだ

Jidiš:

געליטן

Jávský:

nandhang sangsara

Kannadština:

ಅನುಭವಿಸಿದ

Katalánština:

patit

Kazašský:

зардап шекті

Khmerové:

រងទុក្ខ

Korejština:

고통

Korsičan:

patitu

Kurdština:

êş kişand

Kyrgyz:

жапа чеккен

Latinský:

passus

Litevský:

nukentėjo

Lotyšský:

cieta

Lucemburština:

gelidden

Makedonština:

претрпеле

Malajština:

menderita

Malayalam:

സഹിച്ചു

Malgaština:

nijaly

Maltština:

sofra

Maori:

i mamae

Maráthština:

सहन केले

Maďarský:

szenvedett

Mongolský:

зовсон

Myanmar (barmský):

ခံစားခဲ့ရသည်။

Ne.:

का सामना करना पड़ा

Nepálština:

पीडा भयो

Norština:

led

Němec:

gelitten

Pandžábský:

ਦੁੱਖ ਝੱਲਿਆ

Paštštino:

ځپل شوی

Peršan:

رنج

Polština:

cierpiał

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

sofreu

Rumunština:

suferit

Ruština:

пострадал

Samoan:

mafatia

Sea (anglicky):

anavutika

Sesotho:

sotlehile

Shona:

akatambura

Sindhi:

برداشت ڪيو

Sinhálština (sinhálština):

දුක් වින්දා

Skotská gaelština:

dh'fhuiling

Slovinský:

trpel

Slovák:

trpel

Somálci:

dhibay

Srbština:

патио

Sundanština:

ngalaman

Svahilština:

kuteseka

Tagalština (filipínština):

nagdusa

Tamil:

அவதிப்பட்டார்

Telugština:

బాధపడ్డాడు

Thai:

ได้รับความเดือดร้อน

Tuberkulóza:

ທົນທຸກ

Turečtina:

acı çekti

Tádžické:

азоб кашид

Ukrajinština:

страждав

Urdu:

سہنا پڑا

Uzbek:

azob chekdi

VERZE:

nag-antos

Velština:

dioddef

Vietnamština:

bị

Xhosa:

wabandezeleka

Yoruba:

jiya

Zjednodušená čínština):

遭受

Zulu:

wahlupheka

Ázerbájdžánština:

əziyyət çəkdi

Čeština:

trpěl

Čínština (tradiční):

遭受

Řecký:

υπέφερε

Španělština:

sufrido

Švédský:

lidit