Cierpiał W Innych Językach

Afrikaans:

gely het

Albański:

vuajtur

Amharski:

ተሠቃይቷል

Arabski:

عانى

Azerbejdżański:

əziyyət çəkdi

Baskijski:

sufritu

Bengalski:

ভোগা

Białoruski:

пакутаваў

Bośniacki:

patio

Bułgarski:

страдал

Chiński tradycyjny):

遭受

Chorwacki:

patio

Czech:

trpěl

Duński:

led

Esperanto:

suferis

Estoński:

kannatanud

Fiński:

kärsinyt

Francuski:

souffert

Fryzyjski:

lijen

Galicyjski:

sufrido

Grecki:

υπέφερε

Gruziński:

განიცადა

Gruźlica:

ທົນທຸກ

Gudżarati:

સહન કર્યું

Hausa:

sha wahala

Hawajski:

pilikia

Hebrajski:

סבל

Hiszpański:

sufrido

Hmong:

raug kev txom nyem

Holenderski:

geleden

Igbo:

tara ahụhụ

Indonezyjski:

menderita

Irlandzki:

d’fhulaing

Islandzki:

þjáðist

Jawajski:

nandhang sangsara

Jidysz:

געליטן

Joruba:

jiya

Język angielski:

suffered

Język japoński:

苦しんだ

Język węgierski:

szenvedett

Kannada:

ಅನುಭವಿಸಿದ

Kataloński:

patit

Kazachski:

зардап шекті

Khmerski:

រងទុក្ខ

Kirgiski:

жапа чеккен

Koreański:

고통

Korsykański:

patitu

Kreolski haitański:

soufri

Kurdyjski:

êş kişand

Litewski:

nukentėjo

Luksemburski:

gelidden

Macedoński:

претрпеле

Malajalam:

സഹിച്ചു

Malajski:

menderita

Malgaski:

nijaly

Maltański:

sofra

Maorysów:

i mamae

Marathi:

सहन केले

Mongolski:

зовсон

Myanmar (birmański):

ခံစားခဲ့ရသည်။

Nepalski:

पीडा भयो

Nie.:

का सामना करना पड़ा

Niemiecki:

gelitten

Norweski:

led

Ormiański:

տուժել է

Paszto:

ځپل شوی

Pendżabski:

ਦੁੱਖ ਝੱਲਿਆ

Perski:

رنج

Polskie:

cierpiał

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

sofreu

Rosyjski:

пострадал

Rumuński:

suferit

Samoański:

mafatia

Sea (angielski):

anavutika

Serbski:

патио

Sesotho:

sotlehile

Shona:

akatambura

Sindhi:

برداشت ڪيو

Somalijski:

dhibay

Suahili:

kuteseka

Sundajski:

ngalaman

Syngaleski (syngaleski):

දුක් වින්දා

Szkocki gaelicki:

dh'fhuiling

Szwedzki:

lidit

Słowacki:

trpel

Słoweński:

trpel

Tadżycki:

азоб кашид

Tagalski (filipiński):

nagdusa

Tajski:

ได้รับความเดือดร้อน

Tamil:

அவதிப்பட்டார்

Telugu:

బాధపడ్డాడు

Turecki:

acı çekti

Ukraiński:

страждав

Uproszczony chiński):

遭受

Urdu:

سہنا پڑا

Uzbecki:

azob chekdi

WERSJA:

nag-antos

Walijski:

dioddef

Wietnamski:

bị

Włoski:

subìto

Xhosa:

wabandezeleka

Zulus:

wahlupheka

Łacina:

passus

Łotewski:

cieta