Subìto In Altre Lingue

Afrikaans:

gely het

Albanese:

vuajtur

Amarico:

ተሠቃይቷል

Arabo:

عانى

Armeno:

տուժել է

Azero:

əziyyət çəkdi

Basco:

sufritu

Bengalese:

ভোগা

Bielorusso:

пакутаваў

Bosniaco:

patio

Bulgaro:

страдал

Catalano:

patit

Ceco:

trpěl

Cinese semplificato):

遭受

Cinese tradizionale):

遭受

Coreano:

고통

Corso:

patitu

Creolo haitiano:

soufri

Croato:

patio

Curdo:

êş kişand

Danese:

led

Ebraico:

סבל

Esperanto:

suferis

Estone:

kannatanud

Finlandese:

kärsinyt

Francese:

souffert

Frisone:

lijen

Gaelico scozzese:

dh'fhuiling

Galiziano:

sufrido

Gallese:

dioddef

Georgiano:

განიცადა

Giapponese:

苦しんだ

Greco:

υπέφερε

Gujarati:

સહન કર્યું

Hausa:

sha wahala

Hawaiano:

pilikia

Hmong:

raug kev txom nyem

Igbo:

tara ahụhụ

Indonesiano:

menderita

Inglese:

suffered

Irlandesi:

d’fhulaing

Islandese:

þjáðist

Italiano:

subìto

Javanese:

nandhang sangsara

Kannada:

ಅನುಭವಿಸಿದ

Kazako:

зардап шекті

Khmer:

រងទុក្ខ

Kirghizistan:

жапа чеккен

Latino:

passus

Lettone:

cieta

Lituano:

nukentėjo

Lussemburghese:

gelidden

Macedone:

претрпеле

Malayalam:

സഹിച്ചു

Malese:

menderita

Malgascio:

nijaly

Maltese:

sofra

Maori:

i mamae

Marathi:

सहन केले

Mongolo:

зовсон

Myanmar (birmano):

ခံစားခဲ့ရသည်။

Nepalese:

पीडा भयो

No.:

का सामना करना पड़ा

Norvegese:

led

Olandese:

geleden

Pashto:

ځپل شوی

Persiano:

رنج

Polacco:

cierpiał

Portoghese (Portogallo, Brasile):

sofreu

Punjabi:

ਦੁੱਖ ਝੱਲਿਆ

Rumeno:

suferit

Russo:

пострадал

Samoano:

mafatia

Sea (inglese):

anavutika

Serbo:

патио

Sesotho:

sotlehile

Shona:

akatambura

Sindhi:

برداشت ڪيو

Singalese (singalese):

දුක් වින්දා

Slovacco:

trpel

Sloveno:

trpel

Somalo:

dhibay

Spagnolo:

sufrido

Sundanese:

ngalaman

Svedese:

lidit

Swahili:

kuteseka

Tagalog (filippino):

nagdusa

Tagico:

азоб кашид

Tailandese:

ได้รับความเดือดร้อน

Tamil:

அவதிப்பட்டார்

Tedesco:

gelitten

Telugu:

బాధపడ్డాడు

Tubercolosi:

ທົນທຸກ

Turco:

acı çekti

Ucraino:

страждав

Ungherese:

szenvedett

Urdu:

سہنا پڑا

Uzbeko:

azob chekdi

VERSIONE:

nag-antos

Vietnamita:

bị

Xhosa:

wabandezeleka

Yiddish:

געליטן

Yoruba:

jiya

Zulu:

wahlupheka