Menderita Dalam Bahasa Lain

Afrikanas:

gely het

Amharik:

ተሠቃይቷል

Arab:

عانى

Armenia:

տուժել է

Azerbaijan:

əziyyət çəkdi

Bahasa Albania:

vuajtur

Bahasa Indonesia:

menderita

Bahasa Tiongkok yang disederhanakan):

遭受

Bahasa sunda:

ngalaman

Basque:

sufritu

Belanda:

geleden

Belarusia:

пакутаваў

Benggala:

ভোগা

Bosnia:

patio

Bulgaria:

страдал

Catalan:

patit

Ceko:

trpěl

Cina tradisional):

遭受

Esperanto:

suferis

Estonia:

kannatanud

Finlandia:

kärsinyt

Frisian:

lijen

Gaelik Skotlandia:

dh'fhuiling

Galicia:

sufrido

Georgia:

განიცადა

Gujarati:

સહન કર્યું

Hausa:

sha wahala

Hawaii:

pilikia

Hmong:

raug kev txom nyem

Hongaria:

szenvedett

Ibrani:

סבל

Igbo:

tara ahụhụ

Inggris:

suffered

Islandia:

þjáðist

Italia:

subìto

Jawa:

nandhang sangsara

Jepang:

苦しんだ

Jerman:

gelitten

Kannada:

ಅನುಭವಿಸಿದ

Kazakh:

зардап шекті

Khmer:

រងទុក្ខ

Kirgis:

жапа чеккен

Korea:

고통

Korsika:

patitu

Kreol Haiti:

soufri

Kroasia:

patio

Kurdi:

êş kişand

Latin:

passus

Latvia:

cieta

Laut (Inggris):

anavutika

Lithuania:

nukentėjo

Luksemburg:

gelidden

Makedonia:

претрпеле

Malagasi:

nijaly

Malayalam:

സഹിച്ചു

Malta:

sofra

Maori:

i mamae

Marathi:

सहन केले

Melayu:

menderita

Mongol:

зовсон

Myanmar (Burma):

ခံစားခဲ့ရသည်။

Nepali:

पीडा भयो

Norsk:

led

Orang Denmark:

led

Orang Irlandia:

d’fhulaing

Orang Persia:

رنج

Orang Serbia:

патио

Orang Slovakia:

trpel

Orang Spanyol:

sufrido

Orang Swedia:

lidit

Orang Ukraina:

страждав

Orang Vietnam:

bị

Pashto:

ځپل شوی

Perancis:

souffert

Polandia:

cierpiał

Portugis (Portugal, Brasil):

sofreu

Punjabi:

ਦੁੱਖ ਝੱਲਿਆ

Rumania:

suferit

Rusia:

пострадал

Samoa:

mafatia

Sesotho:

sotlehile

Shona:

akatambura

Sindhi:

برداشت ڪيو

Sinhala (Sinhala):

දුක් වින්දා

Slovenia:

trpel

Somalia:

dhibay

Swahili:

kuteseka

Tagalog (Filipina):

nagdusa

Tajik:

азоб кашид

Tamil:

அவதிப்பட்டார்

Telugu:

బాధపడ్డాడు

Thai:

ได้รับความเดือดร้อน

Tidak.:

का सामना करना पड़ा

Tuberkulosis:

ທົນທຸກ

Turki:

acı çekti

Urdu:

سہنا پڑا

Uzbek:

azob chekdi

VERSI: KAPAN:

nag-antos

Welsh:

dioddef

Xhosa:

wabandezeleka

Yiddi:

געליטן

Yoruba:

jiya

Yunani:

υπέφερε

Zulu:

wahlupheka