Týkající V Jiných Jazycích

Afrikánština:

verband hou

Albánec:

që kanë të bëjnë

Amharština:

ተዛማጅ

Angličtina:

relating

Arabština:

المتعلقة

Arménský:

առնչվող

Baskičtina:

erlazionatuz

Bengálský:

সম্পর্কিত

Bosenské:

koji se odnose

Bulharský:

отнасящи се

Běloruský:

якія адносяцца

Chorvatský:

odnoseći se

Dánština:

relaterer sig

Esperanto:

rilatante

Estonština:

seotud

Finština:

liittyvät

Francouzština:

concernant

Frisian:

relatearje

Galicijština:

relacionando

Gruzínský:

დაკავშირებული

Gudžarátština:

સંબંધિત

Haitská kreolština:

ki gen rapò

Hausa:

masu dangantaka

Havajský:

pili ana

Hebrejština:

מתייחסים

Hmong:

hais txog

Holandský:

betrekking hebben

Igbo:

metụtara

Indonéština:

berhubungan

Irština:

baint

Islandský:

tengjast

Italština:

relativa

Japonský:

関連する

Jidiš:

רילייטינג

Jávský:

gegayutan

Kannadština:

ಸಂಬಂಧಿಸಿದ

Katalánština:

relacionant

Kazašský:

қатысты

Khmerové:

ទាក់ទង

Korejština:

관련된

Korsičan:

in relazione

Kurdština:

pêwendîdar

Kyrgyz:

байланыштуу

Latinský:

quae

Litevský:

susijusių

Lotyšský:

kas attiecas uz

Lucemburština:

bezéien

Makedonština:

кои се однесуваат

Malajština:

mengaitkan

Malayalam:

ബന്ധപ്പെട്ട

Malgaština:

mifandraika

Maltština:

relatati

Maori:

e pā ana

Maráthština:

संबंधित

Maďarský:

kapcsolatos

Mongolský:

холбоотой

Myanmar (barmský):

ဆက်စပ်

Ne.:

संबंधित

Nepálština:

सम्बन्धित

Norština:

relaterer seg

Němec:

bezüglich

Pandžábský:

ਸੰਬੰਧਿਤ

Paštštino:

اړوند

Peršan:

مربوط

Polština:

odnoszący się

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

relativo

Rumunština:

relaționând

Ruština:

относящийся

Samoan:

fa'atatau

Sea (anglicky):

zokhudzana

Sesotho:

tse amanang

Shona:

maererano

Sindhi:

لاڳاپيل

Sinhálština (sinhálština):

සම්බන්ධයි

Skotská gaelština:

co-cheangailte

Slovinský:

ki se nanašajo

Slovák:

vzťahujúci

Somálci:

la xidhiidha

Srbština:

који се односи

Sundanština:

patalina

Svahilština:

inayohusiana

Tagalština (filipínština):

nauugnay

Tamil:

தொடர்புடைய

Telugština:

సంబంధించిన

Thai:

ที่เกี่ยวข้อง

Tuberkulóza:

ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ

Turečtina:

ilgili

Tádžické:

марбут

Ukrajinština:

відношення

Urdu:

متعلق

Uzbek:

bog'liq

VERZE:

naglambigit

Velština:

perthynol

Vietnamština:

liên quan

Xhosa:

ezinxulumeneyo

Yoruba:

ti o jọmọ

Zjednodušená čínština):

相关

Zulu:

ezihlobene

Ázerbájdžánština:

bağlı

Čeština:

týkající

Čínština (tradiční):

相關

Řecký:

που σχετίζονται

Španělština:

relativo

Švédský:

relaterar