Bez Ohledu Na V Jiných Jazycích

Afrikánština:

ongeag

Albánec:

pa marrë parasysh

Amharština:

ምንም ይሁን ምን

Angličtina:

regardless

Arabština:

بغض النظر

Arménský:

անկախ

Baskičtina:

gorabehera

Bengálský:

নির্বিশেষে

Bosenské:

bez obzira

Bulharský:

независимо

Běloruský:

незалежна

Chorvatský:

bez obzira

Dánština:

uanset

Esperanto:

sendepende

Estonština:

olenemata

Finština:

riippumatta

Francouzština:

indépendamment

Frisian:

nettsjinsteande

Galicijština:

independentemente

Gruzínský:

მიუხედავად იმისა

Gudžarátština:

અનુલક્ષીને

Haitská kreolština:

kèlkeswa

Hausa:

ba tare da la'akari ba

Havajský:

nānā ʻole

Hebrejština:

ללא קשר

Hmong:

txawm hais tias

Holandský:

hoe dan ook

Igbo:

n'agbanyeghị

Indonéština:

apapun

Irština:

is cuma

Islandský:

óháð

Italština:

senza riguardo

Japonský:

関係なく

Jidiš:

ראַגאַרדלאַס

Jávský:

preduli

Kannadština:

ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ

Katalánština:

sense detriment

Kazašský:

қарамастан

Khmerové:

ដោយមិនគិត

Korejština:

상관없이

Korsičan:

priscinniri

Kurdština:

herçi

Kyrgyz:

карабастан

Latinský:

regardless

Litevský:

nepaisant to

Lotyšský:

neskatoties uz

Lucemburština:

egal

Makedonština:

без оглед

Malajština:

tidak kira

Malayalam:

പരിഗണിക്കാതെ

Malgaština:

na inona na inona

Maltština:

irrispettivament

Maori:

ahakoa

Maráthština:

पर्वा न करता

Maďarský:

tekintet nélkül

Mongolský:

үл хамааран

Myanmar (barmský):

မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ

Ne.:

परवाह किए बिना

Nepálština:

बेवास्ता

Norština:

uansett

Němec:

ungeachtet

Pandžábský:

ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ

Paštštino:

بې پروا

Peršan:

بدون در نظر گرفتن

Polština:

bez względu

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

independentemente

Rumunština:

indiferent

Ruština:

несмотря на

Samoan:

tusa lava

Sea (anglicky):

mosasamala kanthu

Sesotho:

ho sa natsoe

Shona:

zvisinei

Sindhi:

بغير

Sinhálština (sinhálština):

නොසලකා

Skotská gaelština:

ge bith

Slovinský:

ne glede na to

Slovák:

bez ohľadu na to

Somálci:

iyadoo aan loo eegin

Srbština:

без обзира

Sundanština:

paduli

Svahilština:

bila kujali

Tagalština (filipínština):

hindi alintana

Tamil:

பொருட்படுத்தாமல்

Telugština:

సంబంధం లేకుండా

Thai:

โดยไม่คำนึงถึง

Tuberkulóza:

ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງ

Turečtina:

ne olursa olsun

Tádžické:

сарфи назар аз

Ukrajinština:

незалежно

Urdu:

قطع نظر

Uzbek:

qat'i nazar

VERZE:

dili igsapayan

Velština:

beth bynnag

Vietnamština:

bất kể

Xhosa:

kungakhathaliseki

Yoruba:

laibikita

Zjednodušená čínština):

而不管

Zulu:

akunandaba

Ázerbájdžánština:

asılı olmayaraq

Čeština:

bez ohledu na

Čínština (tradiční):

而不管

Řecký:

ανεξάρτητα

Španělština:

independientemente

Švédský:

oavsett