โดยไม่คำนึงถึง ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

nettsjinsteande

Pashto:

بې پروا

Xhosa:

kungakhathaliseki

กรีก:

ανεξάρτητα

กันนาดา:

ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ

กาลิเซีย:

independentemente

กู:

సంబంధం లేకుండా

ขัด:

bez względu

ครีโอลชาวเฮติ:

kèlkeswa

คอร์ซิกา:

priscinniri

คาซัค:

қарамастан

คาตาลัน:

sense detriment

คีร์กีซ:

карабастан

คุชราต:

અનુલક્ષીને

จอร์เจีย:

მიუხედავად იმისა

ชาวอินโดนีเซีย:

apapun

ซามัว:

tusa lava

ซุนดา:

paduli

ซูลู:

akunandaba

ญี่ปุ่น:

関係なく

ดัตช์:

hoe dan ook

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

hindi alintana

ตุรกี:

ne olursa olsun

ทมิฬ:

பொருட்படுத்தாமல்

ทะเล (อังกฤษ):

mosasamala kanthu

ทาจิก:

сарфи назар аз

นอร์เวย์:

uansett

บอสเนีย:

bez obzira

บัลแกเรีย:

независимо

บาสก์:

gorabehera

ปัญจาบ:

ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ

ฝรั่งเศส:

indépendamment

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

而不管

ภาษาจีน (ประยุกต์):

而不管

ภาษาชวา:

preduli

ภาษาฟินแลนด์:

riippumatta

ภาษาสวาฮิลี:

bila kujali

ภาษาสเปน:

independientemente

ภาษาอังกฤษ:

regardless

ภาษาอูรดู:

قطع نظر

ภาษาเอสเปรันโต:

sendepende

มราฐี:

पर्वा न करता

มองโกเลีย:

үл хамааран

มอลตา:

irrispettivament

มาซิโดเนีย:

без оглед

มาลากาซี:

na inona na inona

มาลายาลัม:

പരിഗണിക്കാതെ

มาเลย์:

tidak kira

ม้ง:

txawm hais tias

ยิดดิช:

ראַגאַרדלאַס

ยูเครน:

незалежно

รัสเซีย:

несмотря на

ละติน:

regardless

ลักเซมเบิร์ก:

egal

ลัตเวีย:

neskatoties uz

ลิทัวเนีย:

nepaisant to

วัณโรค:

ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງ

สก็อตเกลิค:

ge bith

สวีเดน:

oavsett

สิงหล (สิงหล):

නොසලකා

สินธุ:

بغير

สโลวัก:

bez ohľadu na to

สโลเวเนีย:

ne glede na to

อัมฮาริก:

ምንም ይሁን ምን

อาร์เมเนีย:

անկախ

อาหรับ:

بغض النظر

อาเซอร์ไบจัน:

asılı olmayaraq

อิกโบ:

n'agbanyeghị

อิตาลี:

senza riguardo

อุซเบก:

qat'i nazar

ฮังการี:

tekintet nélkül

ฮาวาย:

nānā ʻole

ฮีบรู:

ללא קשר

เกาหลี:

상관없이

เขมร:

ដោយមិនគិត

เคิร์ด:

herçi

เช็ก:

bez ohledu na

เซอร์เบีย:

без обзира

เซโซโท:

ho sa natsoe

เดนมาร์ก:

uanset

เนปาล:

बेवास्ता

เบงกาลี:

নির্বিশেষে

เบลารุส:

незалежна

เปอร์เซีย:

بدون در نظر گرفتن

เมารี:

ahakoa

เมียนมาร์ (พม่า):

မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ

เยอรมัน:

ungeachtet

เวลส์:

beth bynnag

เวอร์ชัน:

dili igsapayan

เวียดนาม:

bất kể

เอสโตเนีย:

olenemata

เฮาซา:

ba tare da la'akari ba

แอฟริกัน:

ongeag

แอลเบเนีย:

pa marrë parasysh

โครเอเชีย:

bez obzira

โชนา:

zvisinei

โซมาเลีย:

iyadoo aan loo eegin

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

independentemente

โยรูบา:

laibikita

โรมาเนีย:

indiferent

ไทย:

โดยไม่คำนึงถึง

ไม่:

परवाह किए बिना

ไอซ์แลนด์:

óháð

ไอริช:

is cuma