अन्य भाषाओं में परवाह किए बिना

Sinhala (Sinhalese):

නොසලකා

Swahili:

bila kujali

अंग्रेज़ी:

regardless

अम्हारिक्:

ምንም ይሁን ምን

अरबी:

بغض النظر

अर्मेनियाई:

անկախ

अल्बानियन:

pa marrë parasysh

आइसलैंड का:

óháð

आज़रबाइजानी:

asılı olmayaraq

आयरिश:

is cuma

इतालवी:

senza riguardo

इन्डोनेशियाई:

apapun

ईग्बो:

n'agbanyeghị

उज़बेक:

qat'i nazar

उर्दू:

قطع نظر

एस्तोनियावासी:

olenemata

एस्पेरांतो:

sendepende

कजाख:

қарамастан

कन्नड़:

ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ

कातालान:

sense detriment

किरगिज़:

карабастан

कुर्द:

herçi

कोरियाई:

상관없이

कोर्सीकन:

priscinniri

क्रोएशियाई:

bez obzira

खमेर:

ដោយមិនគិត

गुजराती:

અનુલક્ષીને

गैलिशियन्:

independentemente

चीनी पारंपरिक):

而不管

चेक:

bez ohledu na

जर्मन:

ungeachtet

ज़ुलु:

akunandaba

जापानी:

関係なく

जावानीस:

preduli

जॉर्जियाई:

მიუხედავად იმისა

डच:

hoe dan ook

तागालोग (फिलिपिनो):

hindi alintana

ताजिक:

сарфи назар аз

तामिल:

பொருட்படுத்தாமல்

तुर्की:

ne olursa olsun

तेलुगू:

సంబంధం లేకుండా

थाई:

โดยไม่คำนึงถึง

दानिश:

uanset

दी:

ongeag

नहीं।:

परवाह किए बिना

नार्वेजियन:

uansett

नेपाली:

बेवास्ता

पंजाबी:

ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ

पश्तो:

بې پروا

पुर्तगाली (पुर्तगाल, ब्राजील):

independentemente

पोलिश:

bez względu

फ़ारसी:

بدون در نظر گرفتن

फ़्रिसियाई:

nettsjinsteande

फिनिश:

riippumatta

फ्रेंच:

indépendamment

बंगाली:

নির্বিশেষে

बल्गेरियाई:

независимо

बस्क:

gorabehera

बेलारूसी:

незалежна

बोस्नियाई:

bez obzira

मंगोलियन:

үл хамааран

मराठी:

पर्वा न करता

मलयालम:

പരിഗണിക്കാതെ

मलायी:

tidak kira

माओरी:

ahakoa

मालागासी:

na inona na inona

मेसीडोनियन:

без оглед

मोलतिज़:

irrispettivament

म्यांमार (बर्मी):

မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ

यक्ष्मा:

ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງ

यहूदी:

ראַגאַרדלאַס

यूक्रेनी:

незалежно

यूनानी:

ανεξάρτητα

योरूबा:

laibikita

रूसी:

несмотря на

रोमानियाई:

indiferent

लक्जमबर्गिश:

egal

लात्वीयावासी:

neskatoties uz

लिथुआनियाई:

nepaisant to

लैटिन:

regardless

वियतनामी:

bất kể

वेल्श:

beth bynnag

षोसा:

kungakhathaliseki

संस्करण:

dili igsapayan

सरलीकृत चीनी):

而不管

सर्बियाई:

без обзира

सागर (अंग्रेजी):

mosasamala kanthu

सामोन:

tusa lava

सिंधी:

بغير

सुंडानी:

paduli

सेसोथो:

ho sa natsoe

सोणा:

zvisinei

सोमाली:

iyadoo aan loo eegin

स्कॉट्स गेलिक:

ge bith

स्पेनिश:

independientemente

स्लोवाक:

bez ohľadu na to

स्लोवेनियाई:

ne glede na to

स्वीडिश:

oavsett

हंगेरी:

tekintet nélkül

हमोंग:

txawm hais tias

हवाई:

nānā ʻole

हैतियाई क्रेओल:

kèlkeswa

होउसा:

ba tare da la'akari ba