Independentemente Em Outros Idiomas

Afrikaans:

ongeag

Albanês:

pa marrë parasysh

Alemão:

ungeachtet

Amárico:

ምንም ይሁን ምን

Armênio:

անկախ

Azerbaijani:

asılı olmayaraq

Basco:

gorabehera

Bengali:

নির্বিশেষে

Bielo-russo:

незалежна

Bósnio:

bez obzira

Búlgaro:

независимо

Canarim:

ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ

Catalão:

sense detriment

Cazaque:

қарамастан

Chinês simplificado):

而不管

Chinês tradicional):

而不管

Coreano:

상관없이

Corso:

priscinniri

Crioulo haitiano:

kèlkeswa

Croata:

bez obzira

Curdo:

herçi

Dinamarquês:

uanset

Eslovaco:

bez ohľadu na to

Esloveno:

ne glede na to

Espanhol:

independientemente

Esperanto:

sendepende

Estoniano:

olenemata

Finlandês:

riippumatta

Francês:

indépendamment

Frísio:

nettsjinsteande

Galego:

independentemente

Galês:

beth bynnag

Gaélico escocês:

ge bith

Georgiano:

მიუხედავად იმისა

Grego:

ανεξάρτητα

Guzerate:

અનુલક્ષીને

Hausa:

ba tare da la'akari ba

Havaiano:

nānā ʻole

Hebraico:

ללא קשר

Hmong:

txawm hais tias

Holandês:

hoe dan ook

Húngaro:

tekintet nélkül

Igbo:

n'agbanyeghị

Indonésio:

apapun

Inglês:

regardless

Ioruba:

laibikita

Irlandês:

is cuma

Islandês:

óháð

Italiano:

senza riguardo

Iídiche:

ראַגאַרדלאַס

Japonês:

関係なく

Javanês:

preduli

Khmer:

ដោយមិនគិត

Latina:

regardless

Letão:

neskatoties uz

Lituano:

nepaisant to

Luxemburguês:

egal

Macedônio:

без оглед

Malaio:

tidak kira

Malayalam:

പരിഗണിക്കാതെ

Malgaxe:

na inona na inona

Maltês:

irrispettivament

Maori:

ahakoa

Mar (Inglês):

mosasamala kanthu

Marathi:

पर्वा न करता

Mianmar (birmanês):

မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ

Mongol:

үл хамааран

Nepalês:

बेवास्ता

Norueguês:

uansett

Não.:

परवाह किए बिना

Pashto:

بې پروا

Persa:

بدون در نظر گرفتن

Polonês:

bez względu

Português (Portugal, Brasil):

independentemente

Punjabi:

ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ

Quirguiz:

карабастан

Romena:

indiferent

Russo:

несмотря на

Samoano:

tusa lava

Sesotho:

ho sa natsoe

Shona:

zvisinei

Sindi:

بغير

Sinhala (cingalês):

නොසලකා

Somali:

iyadoo aan loo eegin

Suaíli:

bila kujali

Sudanês:

paduli

Sueco:

oavsett

Sérvio:

без обзира

Tadjique:

сарфи назар аз

Tagalog (filipino):

hindi alintana

Tailandês:

โดยไม่คำนึงถึง

Tcheco:

bez ohledu na

Telugu:

సంబంధం లేకుండా

Tuberculose:

ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງ

Turco:

ne olursa olsun

Tâmil:

பொருட்படுத்தாமல்

Ucraniano:

незалежно

Urdu:

قطع نظر

Uzbeque:

qat'i nazar

VERSÃO:

dili igsapayan

Vietnamita:

bất kể

Xhosa:

kungakhathaliseki

Zulu:

akunandaba

Árabe:

بغض النظر