Senza Riguardo In Altre Lingue

Afrikaans:

ongeag

Albanese:

pa marrë parasysh

Amarico:

ምንም ይሁን ምን

Arabo:

بغض النظر

Armeno:

անկախ

Azero:

asılı olmayaraq

Basco:

gorabehera

Bengalese:

নির্বিশেষে

Bielorusso:

незалежна

Bosniaco:

bez obzira

Bulgaro:

независимо

Catalano:

sense detriment

Ceco:

bez ohledu na

Cinese semplificato):

而不管

Cinese tradizionale):

而不管

Coreano:

상관없이

Corso:

priscinniri

Creolo haitiano:

kèlkeswa

Croato:

bez obzira

Curdo:

herçi

Danese:

uanset

Ebraico:

ללא קשר

Esperanto:

sendepende

Estone:

olenemata

Finlandese:

riippumatta

Francese:

indépendamment

Frisone:

nettsjinsteande

Gaelico scozzese:

ge bith

Galiziano:

independentemente

Gallese:

beth bynnag

Georgiano:

მიუხედავად იმისა

Giapponese:

関係なく

Greco:

ανεξάρτητα

Gujarati:

અનુલક્ષીને

Hausa:

ba tare da la'akari ba

Hawaiano:

nānā ʻole

Hmong:

txawm hais tias

Igbo:

n'agbanyeghị

Indonesiano:

apapun

Inglese:

regardless

Irlandesi:

is cuma

Islandese:

óháð

Italiano:

senza riguardo

Javanese:

preduli

Kannada:

ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ

Kazako:

қарамастан

Khmer:

ដោយមិនគិត

Kirghizistan:

карабастан

Latino:

regardless

Lettone:

neskatoties uz

Lituano:

nepaisant to

Lussemburghese:

egal

Macedone:

без оглед

Malayalam:

പരിഗണിക്കാതെ

Malese:

tidak kira

Malgascio:

na inona na inona

Maltese:

irrispettivament

Maori:

ahakoa

Marathi:

पर्वा न करता

Mongolo:

үл хамааран

Myanmar (birmano):

မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ

Nepalese:

बेवास्ता

No.:

परवाह किए बिना

Norvegese:

uansett

Olandese:

hoe dan ook

Pashto:

بې پروا

Persiano:

بدون در نظر گرفتن

Polacco:

bez względu

Portoghese (Portogallo, Brasile):

independentemente

Punjabi:

ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ

Rumeno:

indiferent

Russo:

несмотря на

Samoano:

tusa lava

Sea (inglese):

mosasamala kanthu

Serbo:

без обзира

Sesotho:

ho sa natsoe

Shona:

zvisinei

Sindhi:

بغير

Singalese (singalese):

නොසලකා

Slovacco:

bez ohľadu na to

Sloveno:

ne glede na to

Somalo:

iyadoo aan loo eegin

Spagnolo:

independientemente

Sundanese:

paduli

Svedese:

oavsett

Swahili:

bila kujali

Tagalog (filippino):

hindi alintana

Tagico:

сарфи назар аз

Tailandese:

โดยไม่คำนึงถึง

Tamil:

பொருட்படுத்தாமல்

Tedesco:

ungeachtet

Telugu:

సంబంధం లేకుండా

Tubercolosi:

ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງ

Turco:

ne olursa olsun

Ucraino:

незалежно

Ungherese:

tekintet nélkül

Urdu:

قطع نظر

Uzbeko:

qat'i nazar

VERSIONE:

dili igsapayan

Vietnamita:

bất kể

Xhosa:

kungakhathaliseki

Yiddish:

ראַגאַרדלאַס

Yoruba:

laibikita

Zulu:

akunandaba