بغض النظر بلغات أخرى

آيسلندي:

óháð

أرميني:

անկախ

ألمانية:

ungeachtet

أوزبكي:

qat'i nazar

إيرلندي:

is cuma

إيطالي:

senza riguardo

اسبرانتو:

sendepende

الأذربيجانية:

asılı olmayaraq

الأردية:

قطع نظر

الأسبانية:

independientemente

الأفريكانية:

ongeag

الألبانية:

pa marrë parasysh

الأمهرية:

ምንም ይሁን ምን

الأندونيسية:

apapun

الأوكرانية:

незалежно

الإستونية:

olenemata

الإصدار:

dili igsapayan

الإنجليزية:

regardless

الإيغبو:

n'agbanyeghị

الباسك:

gorabehera

الباشتو:

بې پروا

البحر (الإنجليزية):

mosasamala kanthu

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

independentemente

البلغارية:

независимо

البنجابية:

ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ

البنغالية:

নির্বিশেষে

البوسنية:

bez obzira

البيلاروسية:

незалежна

التاميل:

பொருட்படுத்தாமல்

التايلاندية:

โดยไม่คำนึงถึง

التشيكية:

bez ohledu na

التيلجو:

సంబంధం లేకుండా

الجاليكية:

independentemente

الجاوية:

preduli

الجورجية:

მიუხედავად იმისა

الخمير:

ដោយមិនគិត

الروسية:

несмотря на

الزولو:

akunandaba

السلوفاكية:

bez ohľadu na to

السلوفينية:

ne glede na to

السندية:

بغير

السنهالية (السنهالية):

නොසලකා

السواحيلية:

bila kujali

السوندانيز:

paduli

السويدية:

oavsett

الصربية:

без обзира

الصينية المبسطة):

而不管

الغوجاراتية:

અનુલક્ષીને

الغيلية الاسكتلندية:

ge bith

الفريزيان:

nettsjinsteande

الفنلندية:

riippumatta

الكاتالونية:

sense detriment

الكازاخستانية:

қарамастан

الكانادا:

ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ

الكرواتية:

bez obzira

الكريولية الهايتية:

kèlkeswa

الكورية:

상관없이

اللغة التركية:

ne olursa olsun

اللغة العبرية:

ללא קשר

اللغة الفارسية:

بدون در نظر گرفتن

اللوكسمبرجية:

egal

الليتوانية:

nepaisant to

الماراثى:

पर्वा न करता

المالايالامية:

പരിഗണിക്കാതെ

المالطية:

irrispettivament

الماوري:

ahakoa

المجرية:

tekintet nélkül

المقدونية:

без оглед

المنغولية:

үл хамааран

النرويجية:

uansett

النيبالية:

बेवास्ता

الهوسا:

ba tare da la'akari ba

اليابانية:

関係なく

اليديشية:

ראַגאַרדלאַס

اليوروبا:

laibikita

اليونانية:

ανεξάρτητα

تاغالوغ (فلبيني):

hindi alintana

تقاليد صينية):

而不管

تلميع:

bez względu

تهرب من دفع الرهان:

beth bynnag

خوسا:

kungakhathaliseki

دانماركي:

uanset

روماني:

indiferent

ساموا:

tusa lava

سيسوتو:

ho sa natsoe

شونا:

zvisinei

صومالي:

iyadoo aan loo eegin

طاجيك:

сарфи назар аз

عربى:

بغض النظر

فرنسي:

indépendamment

فيتنامي:

bất kể

قيرغيزستان:

карабастан

كردي:

herçi

كورسيكا:

priscinniri

لا.:

परवाह किए बिना

لاتفيا:

neskatoties uz

لاتيني:

regardless

لغة الملايو:

tidak kira

مدغشقر:

na inona na inona

مرض السل:

ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງ

ميانمار (البورمية):

မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ

هاواي:

nānā ʻole

همونغ:

txawm hais tias

هولندي:

hoe dan ook