Bez Względu W Innych Językach

Afrikaans:

ongeag

Albański:

pa marrë parasysh

Amharski:

ምንም ይሁን ምን

Arabski:

بغض النظر

Azerbejdżański:

asılı olmayaraq

Baskijski:

gorabehera

Bengalski:

নির্বিশেষে

Białoruski:

незалежна

Bośniacki:

bez obzira

Bułgarski:

независимо

Chiński tradycyjny):

而不管

Chorwacki:

bez obzira

Czech:

bez ohledu na

Duński:

uanset

Esperanto:

sendepende

Estoński:

olenemata

Fiński:

riippumatta

Francuski:

indépendamment

Fryzyjski:

nettsjinsteande

Galicyjski:

independentemente

Grecki:

ανεξάρτητα

Gruziński:

მიუხედავად იმისა

Gruźlica:

ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງ

Gudżarati:

અનુલક્ષીને

Hausa:

ba tare da la'akari ba

Hawajski:

nānā ʻole

Hebrajski:

ללא קשר

Hiszpański:

independientemente

Hmong:

txawm hais tias

Holenderski:

hoe dan ook

Igbo:

n'agbanyeghị

Indonezyjski:

apapun

Irlandzki:

is cuma

Islandzki:

óháð

Jawajski:

preduli

Jidysz:

ראַגאַרדלאַס

Joruba:

laibikita

Język angielski:

regardless

Język japoński:

関係なく

Język węgierski:

tekintet nélkül

Kannada:

ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ

Kataloński:

sense detriment

Kazachski:

қарамастан

Khmerski:

ដោយមិនគិត

Kirgiski:

карабастан

Koreański:

상관없이

Korsykański:

priscinniri

Kreolski haitański:

kèlkeswa

Kurdyjski:

herçi

Litewski:

nepaisant to

Luksemburski:

egal

Macedoński:

без оглед

Malajalam:

പരിഗണിക്കാതെ

Malajski:

tidak kira

Malgaski:

na inona na inona

Maltański:

irrispettivament

Maorysów:

ahakoa

Marathi:

पर्वा न करता

Mongolski:

үл хамааран

Myanmar (birmański):

မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ

Nepalski:

बेवास्ता

Nie.:

परवाह किए बिना

Niemiecki:

ungeachtet

Norweski:

uansett

Ormiański:

անկախ

Paszto:

بې پروا

Pendżabski:

ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ

Perski:

بدون در نظر گرفتن

Polskie:

bez względu

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

independentemente

Rosyjski:

несмотря на

Rumuński:

indiferent

Samoański:

tusa lava

Sea (angielski):

mosasamala kanthu

Serbski:

без обзира

Sesotho:

ho sa natsoe

Shona:

zvisinei

Sindhi:

بغير

Somalijski:

iyadoo aan loo eegin

Suahili:

bila kujali

Sundajski:

paduli

Syngaleski (syngaleski):

නොසලකා

Szkocki gaelicki:

ge bith

Szwedzki:

oavsett

Słowacki:

bez ohľadu na to

Słoweński:

ne glede na to

Tadżycki:

сарфи назар аз

Tagalski (filipiński):

hindi alintana

Tajski:

โดยไม่คำนึงถึง

Tamil:

பொருட்படுத்தாமல்

Telugu:

సంబంధం లేకుండా

Turecki:

ne olursa olsun

Ukraiński:

незалежно

Uproszczony chiński):

而不管

Urdu:

قطع نظر

Uzbecki:

qat'i nazar

WERSJA:

dili igsapayan

Walijski:

beth bynnag

Wietnamski:

bất kể

Włoski:

senza riguardo

Xhosa:

kungakhathaliseki

Zulus:

akunandaba

Łacina:

regardless

Łotewski:

neskatoties uz