Soucit V Jiných Jazycích

Afrikánština:

genade

Albánec:

mëshirë

Amharština:

ምሕረት

Angličtina:

mercy

Arabština:

رحمة

Arménský:

ողորմություն

Baskičtina:

errukia

Bengálský:

করুণা

Bosenské:

milost

Bulharský:

милост

Běloruský:

літасці

Chorvatský:

milost

Dánština:

barmhjertighed

Esperanto:

kompato

Estonština:

halastust

Finština:

armo

Francouzština:

miséricorde

Frisian:

genede

Galicijština:

misericordia

Gruzínský:

წყალობა

Gudžarátština:

દયા

Haitská kreolština:

pitye

Hausa:

rahama

Havajský:

aloha

Hebrejština:

רַחֲמִים

Hmong:

kev hlub tshua

Holandský:

genade

Igbo:

ebere

Indonéština:

belas kasihan

Irština:

trócaire

Islandský:

miskunn

Italština:

misericordia

Japonský:

慈悲

Jidiš:

רחמנות

Jávský:

welas asih

Kannadština:

ಕರುಣೆ

Katalánština:

gràcies

Kazašský:

мейірімділік

Khmerové:

សេចក្ដីមេត្ដាករុណា

Korejština:

자비

Korsičan:

pietà

Kurdština:

efû

Kyrgyz:

ырайым

Latinský:

misericordia

Litevský:

gailestingumas

Lotyšský:

žēlastība

Lucemburština:

barmhäerzegkeet

Makedonština:

милост

Malajština:

belas kasihan

Malayalam:

കാരുണ്യം

Malgaština:

famindram-po

Maltština:

ħniena

Maori:

aroha

Maráthština:

दया

Maďarský:

kegyelem

Mongolský:

өршөөл

Myanmar (barmský):

သနားခြင်းကရုဏာ

Ne.:

दया

Nepálština:

दया

Norština:

nåde

Němec:

barmherzig

Pandžábský:

ਦਇਆ

Paštštino:

رحم

Peršan:

رحمت

Polština:

łaska

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

misericórdia

Rumunština:

milă

Ruština:

милосердие

Samoan:

alofa mutimutivale

Sea (anglicky):

chifundo

Sesotho:

mohau

Shona:

ngoni

Sindhi:

رحم

Sinhálština (sinhálština):

දයාව

Skotská gaelština:

tròcair

Slovinský:

usmiljenje

Slovák:

milosrdenstvo

Somálci:

naxariista

Srbština:

милосрђе

Sundanština:

karunya

Svahilština:

rehema

Tagalština (filipínština):

awa

Tamil:

கருணை

Telugština:

దయ

Thai:

ความเมตตา

Tuberkulóza:

ຄວາມເມດຕາ

Turečtina:

merhamet

Tádžické:

раҳмат

Ukrajinština:

милосердя

Urdu:

رحم

Uzbek:

rahm-shafqat

VERZE:

kaluoy

Velština:

trugaredd

Vietnamština:

nhân từ

Xhosa:

inceba

Yoruba:

aanu

Zjednodušená čínština):

怜悯

Zulu:

umusa

Ázerbájdžánština:

mərhəmət

Čeština:

soucit

Čínština (tradiční):

憐憫

Řecký:

έλεος

Španělština:

misericordia

Švédský:

barmhärtighet