ความเมตตา ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

genede

Pashto:

رحم

Xhosa:

inceba

กรีก:

έλεος

กันนาดา:

ಕರುಣೆ

กาลิเซีย:

misericordia

กู:

దయ

ขัด:

łaska

ครีโอลชาวเฮติ:

pitye

คอร์ซิกา:

pietà

คาซัค:

мейірімділік

คาตาลัน:

gràcies

คีร์กีซ:

ырайым

คุชราต:

દયા

จอร์เจีย:

წყალობა

ชาวอินโดนีเซีย:

belas kasihan

ซามัว:

alofa mutimutivale

ซุนดา:

karunya

ซูลู:

umusa

ญี่ปุ่น:

慈悲

ดัตช์:

genade

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

awa

ตุรกี:

merhamet

ทมิฬ:

கருணை

ทะเล (อังกฤษ):

chifundo

ทาจิก:

раҳмат

นอร์เวย์:

nåde

บอสเนีย:

milost

บัลแกเรีย:

милост

บาสก์:

errukia

ปัญจาบ:

ਦਇਆ

ฝรั่งเศส:

miséricorde

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

憐憫

ภาษาจีน (ประยุกต์):

怜悯

ภาษาชวา:

welas asih

ภาษาฟินแลนด์:

armo

ภาษาสวาฮิลี:

rehema

ภาษาสเปน:

misericordia

ภาษาอังกฤษ:

mercy

ภาษาอูรดู:

رحم

ภาษาเอสเปรันโต:

kompato

มราฐี:

दया

มองโกเลีย:

өршөөл

มอลตา:

ħniena

มาซิโดเนีย:

милост

มาลากาซี:

famindram-po

มาลายาลัม:

കാരുണ്യം

มาเลย์:

belas kasihan

ม้ง:

kev hlub tshua

ยิดดิช:

רחמנות

ยูเครน:

милосердя

รัสเซีย:

милосердие

ละติน:

misericordia

ลักเซมเบิร์ก:

barmhäerzegkeet

ลัตเวีย:

žēlastība

ลิทัวเนีย:

gailestingumas

วัณโรค:

ຄວາມເມດຕາ

สก็อตเกลิค:

tròcair

สวีเดน:

barmhärtighet

สิงหล (สิงหล):

දයාව

สินธุ:

رحم

สโลวัก:

milosrdenstvo

สโลเวเนีย:

usmiljenje

อัมฮาริก:

ምሕረት

อาร์เมเนีย:

ողորմություն

อาหรับ:

رحمة

อาเซอร์ไบจัน:

mərhəmət

อิกโบ:

ebere

อิตาลี:

misericordia

อุซเบก:

rahm-shafqat

ฮังการี:

kegyelem

ฮาวาย:

aloha

ฮีบรู:

רַחֲמִים

เกาหลี:

자비

เขมร:

សេចក្ដីមេត្ដាករុណា

เคิร์ด:

efû

เช็ก:

soucit

เซอร์เบีย:

милосрђе

เซโซโท:

mohau

เดนมาร์ก:

barmhjertighed

เนปาล:

दया

เบงกาลี:

করুণা

เบลารุส:

літасці

เปอร์เซีย:

رحمت

เมารี:

aroha

เมียนมาร์ (พม่า):

သနားခြင်းကရုဏာ

เยอรมัน:

barmherzig

เวลส์:

trugaredd

เวอร์ชัน:

kaluoy

เวียดนาม:

nhân từ

เอสโตเนีย:

halastust

เฮาซา:

rahama

แอฟริกัน:

genade

แอลเบเนีย:

mëshirë

โครเอเชีย:

milost

โชนา:

ngoni

โซมาเลีย:

naxariista

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

misericórdia

โยรูบา:

aanu

โรมาเนีย:

milă

ไทย:

ความเมตตา

ไม่:

दया

ไอซ์แลนด์:

miskunn

ไอริช:

trócaire