Vinen V Jiných Jazycích

Afrikánština:

skuldig

Albánec:

fajtor

Amharština:

ጥፋተኛ

Angličtina:

guilty

Arabština:

مذنب

Arménský:

մեղավոր

Baskičtina:

erruduna

Bengálský:

দোষী

Bosenské:

kriv

Bulharský:

виновен

Běloruský:

вінаваты

Chorvatský:

kriv

Dánština:

skyldig

Esperanto:

kulpa

Estonština:

süüdi

Finština:

syyllinen

Francouzština:

coupable

Frisian:

skuldich

Galicijština:

culpable

Gruzínský:

დამნაშავე

Gudžarátština:

દોષિત

Haitská kreolština:

koupab

Hausa:

laifi

Havajský:

hewa

Hebrejština:

אָשֵׁם

Hmong:

muaj txim

Holandský:

schuldig

Igbo:

ikpe mara

Indonéština:

bersalah

Irština:

ciontach

Islandský:

sekur

Italština:

colpevole

Japonský:

有罪

Jidiš:

שולדיק

Jávský:

luput

Kannadština:

ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ

Katalánština:

culpable

Kazašský:

кінәлі

Khmerové:

មានកំហុស

Korejština:

저지른

Korsičan:

culpevule

Kurdština:

sûcdar

Kyrgyz:

күнөөлүү

Latinský:

reus

Litevský:

kaltas

Lotyšský:

vainīgs

Lucemburština:

schëlleg

Makedonština:

виновен

Malajština:

bersalah

Malayalam:

കുറ്റവാളി

Malgaština:

meloka

Maltština:

ħati

Maori:

hara

Maráthština:

अपराधी

Maďarský:

bűnös

Mongolský:

гэм буруутай

Myanmar (barmský):

အပြစ်ရှိသည်

Ne.:

दोषी

Nepálština:

दोषी

Norština:

skyldig

Němec:

schuldig

Pandžábský:

ਦੋਸ਼ੀ

Paštštino:

ګناهکار

Peršan:

گناهکار

Polština:

winny

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

culpado

Rumunština:

vinovat

Ruština:

виноват

Samoan:

tausalaina

Sea (anglicky):

wolakwa

Sesotho:

molato

Shona:

mhosva

Sindhi:

ڏوهي

Sinhálština (sinhálština):

වැරදිකරු

Skotská gaelština:

ciontach

Slovinský:

kriv

Slovák:

vinný

Somálci:

dambi leh

Srbština:

крив

Sundanština:

kaliru

Svahilština:

hatia

Tagalština (filipínština):

may kasalanan

Tamil:

குற்ற உணர்வு

Telugština:

దోషి

Thai:

มีความผิด

Tuberkulóza:

ມີຄວາມຜິດ

Turečtina:

suçlu

Tádžické:

гунаҳгор

Ukrajinština:

винний

Urdu:

مجرم

Uzbek:

aybdor

VERZE:

sad-an

Velština:

euog

Vietnamština:

tội lỗi

Xhosa:

unetyala

Yoruba:

jẹbi

Zjednodušená čínština):

有罪

Zulu:

unecala

Ázerbájdžánština:

günahkar

Čeština:

vinen

Čínština (tradiční):

有罪

Řecký:

ένοχος

Španělština:

culpable

Švédský:

skyldig