Postupně V Jiných Jazycích

Afrikánština:

geleidelik

Albánec:

gradualisht

Amharština:

ቀስ በቀስ

Angličtina:

gradually

Arabština:

تدريجيا

Arménský:

աստիճանաբար

Baskičtina:

pixkanaka

Bengálský:

ধীরে ধীরে

Bosenské:

postepeno

Bulharský:

постепенно

Běloruský:

паступова

Chorvatský:

postepeno

Dánština:

gradvist

Esperanto:

iom post iom

Estonština:

järk-järgult

Finština:

vähitellen

Francouzština:

progressivement

Frisian:

stadichoan

Galicijština:

gradualmente

Gruzínský:

თანდათანობით

Gudžarátština:

ધીમે ધીમે

Haitská kreolština:

piti piti

Hausa:

a hankali

Havajský:

lohi

Hebrejština:

באופן הדרגתי

Hmong:

maj mam

Holandský:

geleidelijk

Igbo:

nke nta nke nta

Indonéština:

bertahap

Irština:

de réir a chéile

Islandský:

smám saman

Italština:

gradualmente

Japonský:

徐々に

Jidiš:

ביסלעכווייַז

Jávský:

mbaka sithik

Kannadština:

ಕ್ರಮೇಣ

Katalánština:

gradualment

Kazašský:

біртіндеп

Khmerové:

បន្តិចម្តង

Korejština:

차례로

Korsičan:

pianu pianu

Kurdština:

hêdî hêdî

Kyrgyz:

акырындык менен

Latinský:

paulatimque

Litevský:

palaipsniui

Lotyšský:

pakāpeniski

Lucemburština:

no an no

Makedonština:

постепено

Malajština:

secara beransur-ansur

Malayalam:

ക്രമേണ

Malgaština:

tsikelikely

Maltština:

gradwalment

Maori:

āta haere

Maráthština:

हळूहळू

Maďarský:

fokozatosan

Mongolský:

аажмаар

Myanmar (barmský):

တဖြည်းဖြည်းနဲ့

Ne.:

धीरे - धीरे

Nepálština:

बिस्तारै

Norština:

gradvis

Němec:

allmählich

Pandžábský:

ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ

Paštštino:

په تدریج سره

Peršan:

به تدریج

Polština:

stopniowo

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

gradualmente

Rumunština:

treptat

Ruština:

постепенно

Samoan:

faifai malie

Sea (anglicky):

pang'onopang'ono

Sesotho:

butle-butle

Shona:

zvishoma nezvishoma

Sindhi:

تدريجي طور تي

Sinhálština (sinhálština):

ක්‍රමයෙන්

Skotská gaelština:

mean air mhean

Slovinský:

postopoma

Slovák:

postupne

Somálci:

tartiib tartiib ah

Srbština:

постепено

Sundanština:

laun-laun

Svahilština:

hatua kwa hatua

Tagalština (filipínština):

unti-unti

Tamil:

படிப்படியாக

Telugština:

క్రమంగా

Thai:

ค่อยๆ

Tuberkulóza:

ຄ່ອຍໆ

Turečtina:

yavaş yavaş

Tádžické:

тадриҷан

Ukrajinština:

поступово

Urdu:

آہستہ آہستہ

Uzbek:

asta-sekin

VERZE:

hinayhinay

Velština:

yn raddol

Vietnamština:

dần dần

Xhosa:

ngokuthe ngcembe

Yoruba:

diẹdiẹ

Zjednodušená čínština):

逐渐

Zulu:

kancane kancane

Ázerbájdžánština:

tədricən

Čeština:

postupně

Čínština (tradiční):

逐漸

Řecký:

σταδιακά

Španělština:

gradualmente

Švédský:

gradvis