Farklı Dillerde Yavaş Yavaş

İspanyol:

gradualmente

Fransızca:

progressivement

İtalyan:

gradualmente

Almanca:

allmählich

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

gradualmente

Japonca:

徐々に

Koreli:

차례로

Basitleştirilmiş Çince):

逐渐

Arapça:

تدريجيا

İbranice:

באופן הדרגתי

Rusça:

постепенно

Yunan:

σταδιακά

Latince:

paulatimque

Hawai:

lohi

Hayır.:

धीरे - धीरे

Afrikaans:

geleidelik

Amharca:

ቀስ በቀስ

Arnavut:

gradualisht

Azerice:

tədricən

Bask dili:

pixkanaka

Belarusça:

паступова

Bengalce:

ধীরে ধীরে

Boşnakça:

postepeno

Bulgarca:

постепенно

Cava:

mbaka sithik

Çek:

postupně

Çin geleneği):

逐漸

Danimarka dili:

gradvist

Deniz (İngilizce):

pang'onopang'ono

Endonezya dili:

bertahap

Ermeni:

աստիճանաբար

Esperanto:

iom post iom

Estonyalı:

järk-järgult

Farsça:

به تدریج

Fince:

vähitellen

Flemenkçe:

geleidelijk

Frizce:

stadichoan

Galce:

yn raddol

Galiçyaca:

gradualmente

Gujarati:

ધીમે ધીમે

Gürcü:

თანდათანობით

Haiti Kreyolu:

piti piti

Hausa:

a hankali

Hırvat:

postepeno

Hmong:

maj mam

Igbo:

nke nta nke nta

Ingilizce:

gradually

İrlandalı:

de réir a chéile

İskoç Galcesi:

mean air mhean

İsveççe:

gradvis

İzlandaca:

smám saman

Kannada:

ಕ್ರಮೇಣ

Katalanca:

gradualment

Kazak:

біртіндеп

Khmer:

បន្តិចម្តង

Kırgızca:

акырындык менен

Korsikalı:

pianu pianu

Kürt:

hêdî hêdî

Lehçe:

stopniowo

Letonca:

pakāpeniski

Litvanyalı:

palaipsniui

Lüksemburgca:

no an no

Macarca:

fokozatosan

Makedonca:

постепено

Malayalam dili:

ക്രമേണ

Malayca:

secara beransur-ansur

Malgaşça:

tsikelikely

Malta dili:

gradwalment

Maori:

āta haere

Marathi:

हळूहळू

Moğolca:

аажмаар

Myanmar (Birmanya):

တဖြည်းဖြည်းနဲ့

Nepalce:

बिस्तारै

Norveççe:

gradvis

Özbekçe:

asta-sekin

Pencap dili:

ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ

Peştuca:

په تدریج سره

Romence:

treptat

Samoalı:

faifai malie

Shona:

zvishoma nezvishoma

Sindice:

تدريجي طور تي

Sinhala (Sinhala):

ක්‍රමයෙන්

Sırpça:

постепено

Slovak:

postupne

Slovence:

postopoma

Somalili:

tartiib tartiib ah

Sotho:

butle-butle

Sunda dili:

laun-laun

SÜRÜM:

hinayhinay

Svahili:

hatua kwa hatua

Tacikçe:

тадриҷан

Tagalog (Filipinli):

unti-unti

Tamil:

படிப்படியாக

Tay dili:

ค่อยๆ

Telugu:

క్రమంగా

Tüberküloz:

ຄ່ອຍໆ

Türk:

yavaş yavaş

Ukrayna:

поступово

Urduca:

آہستہ آہستہ

Vietnam:

dần dần

Xhosa:

ngokuthe ngcembe

Yidiş:

ביסלעכווייַז

Yoruba:

diẹdiẹ

Zulu:

kancane kancane